1
00:01:10,320 --> 00:01:12,322
-ഹേ-ചെയ്യുക.
-ഇൻജോൾമി.
2
00:01:13,448 --> 00:01:14,616
ഇല്ല.
3
00:01:16,618 --> 00:01:17,744
യി-ജിൻ.
4
00:01:20,830 --> 00:01:22,040
ഞാൻ…
5
00:01:23,750 --> 00:01:25,502
നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
6
00:01:33,718 --> 00:01:35,094
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു
7
00:01:36,805 --> 00:01:39,224
ഒടുവിൽ കണ്ടുമുട്ടാൻ ഞങ്ങൾ വിധിക്കപ്പെട്ടവരാണെന്ന്.
8
00:01:39,933 --> 00:01:41,309
പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.
9
00:01:41,851 --> 00:01:45,063
ഞങ്ങൾ നേരത്തെ തന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയിരുന്നു.
10
00:01:46,064 --> 00:01:47,232
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാനാകുമോ?
11
00:01:47,816 --> 00:01:48,900
അത് അയഥാർത്ഥമാണ്.
12
00:01:48,983 --> 00:01:50,109
എങ്ങനെ...
13
00:01:51,236 --> 00:01:53,071
ഇഞ്ചോൾമി എങ്ങനെയുണ്ട്?
14
00:01:59,119 --> 00:02:01,704
Injeolmi ഒരു ഉപയോക്തൃനാമമാണോ?
15
00:02:07,001 --> 00:02:08,294
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
16
00:02:11,464 --> 00:02:13,049
ഞാൻ ഇഞ്ചോൾമി അല്ല.
17
00:02:13,133 --> 00:02:16,970
നിങ്ങൾ നിരാശനാണോ
18
00:02:18,096 --> 00:02:19,222
ഞാൻ Ryder37 ആണെന്നോ?
19
00:02:20,723 --> 00:02:22,016
അതുകൊണ്ടാണോ?
20
00:02:22,100 --> 00:02:24,394
ഇല്ല. അതല്ല.
21
00:02:25,311 --> 00:02:27,105
എന്തായാലും ഞാൻ ഇൻജോൾമി അല്ല.
22
00:02:27,188 --> 00:02:28,982
വിഡ്ഢിത്തം പറയുന്നത് നിർത്തുക.
23
00:02:29,566 --> 00:02:32,026
ഇന്ന് കാണാമെന്ന് ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു,
ഓരോന്നും ഒരു മഞ്ഞ റോസാപ്പൂവ് വഹിക്കുന്നു.
24
00:02:32,110 --> 00:02:34,779
അതേ സ്ഥലമാണ്,
ഒരേ സമയം, ഒരേ പൂവ്.
25
00:02:34,863 --> 00:02:36,948
അത് യാദൃശ്ചികമാണെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
26
00:02:39,951 --> 00:02:41,202
സത്യമാണ്…
27
00:02:47,167 --> 00:02:48,668
എന്തായാലും അത് ശരിക്കും ഞാനല്ല.
28
00:02:48,751 --> 00:02:50,420
അങ്ങനെ…
29
00:02:51,838 --> 00:02:54,924
ഒരു ഇൻ്റർവ്യൂവിന് പോകുന്ന വഴിയാണ് ഞാൻ ഇത് വാങ്ങിയത്
30
00:02:55,008 --> 00:02:57,844
കാരണം വെറുംകൈയോടെ പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
31
00:03:05,643 --> 00:03:07,020
ഇത് ശരിക്കും…
32
00:03:09,022 --> 00:03:10,148
യാദൃശ്ചികമാണോ?
33
00:03:12,734 --> 00:03:13,735
അതെ.
34
00:03:20,450 --> 00:03:21,784
പിന്നെ ഞാൻ എന്ത് പറഞ്ഞു
35
00:03:23,119 --> 00:03:24,329
ഇപ്പോൾ?
36
00:03:24,412 --> 00:03:26,372
ഇപ്പോള്? നന്നായി…
37
00:03:27,999 --> 00:03:31,419
നിനക്ക് എന്നെ വേണമെന്ന് പറഞ്ഞു
എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.
38
00:03:32,003 --> 00:03:33,129
നിശബ്ദമായിരിക്കുക!
39
00:03:38,343 --> 00:03:40,261
എങ്കിലും ഞാൻ മിണ്ടാതെ സംസാരിച്ചു.
40
00:03:43,556 --> 00:03:44,766
ഡാർൺ ഇറ്റ്.
41
00:03:44,849 --> 00:03:47,393
ദൈവമേ. ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
42
00:03:53,900 --> 00:03:56,945
എപ്പിസോഡ് 9
43
00:03:57,028 --> 00:03:58,905
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഇന്ന് എത്തിച്ചേരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
44
00:03:58,988 --> 00:04:01,157
എനിക്ക് ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥ ഉണ്ടായിരുന്നു.
45
00:04:01,699 --> 00:04:03,117
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
46
00:04:12,502 --> 00:04:16,214
കുഴപ്പമില്ല. എന്തായാലും ഞാൻ അധികനേരം കാത്തിരുന്നില്ല.
47
00:04:31,813 --> 00:04:35,149
നിങ്ങളുടെ ലോകം ഇല്ലാതായാൽ അവളുടെ ലോകത്തേക്ക് പോകുക.
48
00:04:38,194 --> 00:04:39,946
ഹീ-ദോ എന്ന പെൺകുട്ടിയെ കുറിച്ച് സംസാരിച്ചിരുന്നോ...
49
00:04:40,822 --> 00:04:41,990
അതായത്
50
00:04:43,366 --> 00:04:45,535
യു-റിം, ഞാൻ നിന്നെ എത്രമാത്രം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
51
00:04:46,661 --> 00:04:47,954
അത് ഞാനായിരുന്നോ?
52
00:04:48,037 --> 00:04:51,291
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് പരസ്പരം നേരത്തെ അറിയാമായിരിക്കും.
53
00:04:52,083 --> 00:04:54,085
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ മുമ്പ് വഴികൾ കടന്നിട്ടുണ്ടാകാം.
54
00:04:55,253 --> 00:04:56,254
ഇല്ല.
55
00:04:56,754 --> 00:04:58,673
ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയാതിരിക്കാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല.
56
00:04:59,841 --> 00:05:03,678
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒറ്റയടിക്ക് തിരിച്ചറിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
57
00:05:09,767 --> 00:05:13,313
നീ അവളെ തിരിച്ചറിയും പോലെ,
മണ്ടൻ വിഡ്ഢി!
58
00:05:14,063 --> 00:05:16,149
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
59
00:05:16,774 --> 00:05:19,068
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
60
00:05:27,076 --> 00:05:28,828
"എനിക്ക് നിന്നെ വേണം"?
61
00:05:29,495 --> 00:05:34,000
എന്തുണ്ട്? നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
62
00:05:34,083 --> 00:05:36,753
കോമിക് പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
63
00:05:36,836 --> 00:05:39,547
ഞാൻ വളരെ അപമാനിതനാണ്!
64
00:05:43,509 --> 00:05:45,219
ഡാർൺ ഇറ്റ്.
65
00:05:54,687 --> 00:05:56,272
അത് അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
66
00:06:02,278 --> 00:06:03,780
പുറത്തു വരരുത്. കേട്ടാൽ മതി.
67
00:06:04,906 --> 00:06:07,075
കോച്ച് യാങ്ങിൽ നിന്നാണ് എനിക്കത് ലഭിച്ചത്.
68
00:06:08,409 --> 00:06:12,371
ഞാൻ അതിനെ ടിവിയിൽ മോഷ്ടിച്ച മെഡൽ എന്ന് വിളിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയാം…
69
00:06:15,083 --> 00:06:18,753
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ അമ്മയായി,
ആങ്കർ ഷിൻ ജേ-ക്യുങ്ങിനെപ്പോലെയല്ല,
70
00:06:19,754 --> 00:06:22,256
നിങ്ങൾ അത് മോഷ്ടിച്ചതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
71
00:06:23,591 --> 00:06:25,843
നിങ്ങൾ അത് അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
72
00:06:26,427 --> 00:06:28,888
നിങ്ങളുടെ മനോഭാവം ഞാൻ ഇപ്പോഴും കരുതുന്നു
പത്രസമ്മേളനത്തിൽ
73
00:06:28,971 --> 00:06:31,057
മണ്ടനും സംസ്കാരശൂന്യനുമായിരുന്നു.
74
00:06:31,766 --> 00:06:35,561
പക്ഷേ അതിന് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
നിങ്ങളുടെ സ്വർണ്ണ മെഡലിനൊപ്പം,
75
00:06:37,355 --> 00:06:38,523
അതിനാൽ എടുക്കുക.
76
00:06:57,708 --> 00:06:59,585
ഇതെന്താ പണയ കട?
77
00:07:19,397 --> 00:07:21,023
നിങ്ങളെ വിട്ടുപോയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
78
00:07:42,712 --> 00:07:44,755
അവൻ്റെ പേരിന് അനുസരിച്ച് ജീവിക്കുക,
ലോഗൻ വിക്ടറിൽ നിന്ന് പുറത്തു വന്നു...
79
00:07:50,887 --> 00:07:53,848
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.
80
00:07:59,687 --> 00:08:03,024
"എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്" എന്ന് പോലും ഇല്ല.
എന്നാൽ "എനിക്ക് നിന്നെ വേണം"?
81
00:08:03,107 --> 00:08:05,735
ഗൗരവമായി, ഹീ-ഡോ.
82
00:08:13,659 --> 00:08:14,577
യി-ജിൻ!
83
00:08:16,037 --> 00:08:17,205
ഈ മണിക്കൂറിൽ എന്താണ്?
84
00:08:17,288 --> 00:08:20,041
വ്യക്തമായും, ഞാൻ ഭ്രാന്തനാകുകയായിരുന്നു.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത്ര നേരത്തെ വന്നത്.
85
00:08:20,124 --> 00:08:21,709
എനിക്ക് ഒരു കണ്ണിറുക്കൽ പോലും ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
86
00:08:21,792 --> 00:08:24,003
ഹീ-എല്ലാം ചെയ്യൂ എന്ന് നീ പറഞ്ഞോ?
87
00:08:25,963 --> 00:08:26,923
ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
88
00:08:27,006 --> 00:08:28,966
ദൈവമേ നന്ദി.
89
00:08:29,967 --> 00:08:31,511
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
90
00:08:31,594 --> 00:08:33,471
എന്തിനാണ് എന്നോട് അങ്ങനെ ചോദിക്കുന്നത്?
91
00:08:34,055 --> 00:08:37,099
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നീ കാരണം ഞാൻ അവളോട് കള്ളം പറയുന്നു.
92
00:08:39,685 --> 00:08:40,728
നീ എന്തുചെയ്യും?
93
00:08:42,813 --> 00:08:45,233
അവൾ നിരാശനാകും
94
00:08:45,316 --> 00:08:47,360
ഞാൻ ഇൻജോൾമി ആണെന്ന് അവൾ കണ്ടെത്തിയാൽ.
95
00:08:48,110 --> 00:08:51,030
ഞാൻ ഇഞ്ചോൾമി ആണെന്ന് എനിക്ക് വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നുന്നു.
96
00:08:51,113 --> 00:08:52,823
ഞാൻ അവളോട് വളരെ മോശമായിരുന്നു.
97
00:08:53,783 --> 00:08:54,951
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
98
00:08:57,995 --> 00:09:01,374
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന ബജറ്റിന് നിങ്ങൾ അർഹരാണ്
ഓരോ വിദ്യാർത്ഥിക്കും. നിങ്ങൾ കൂടുതലോ കുറവോ ഒന്നുമല്ല.
99
00:09:02,291 --> 00:09:05,545
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല എന്നതാണ് സത്യം
ഈ ചെറിയ ഫെൻസിങ് കമ്മ്യൂണിറ്റിയിൽ
100
00:09:06,128 --> 00:09:07,380
നീ ഒന്നുമല്ല എന്നർത്ഥം.
101
00:09:08,297 --> 00:09:10,466
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു ആരാധകനായി തുടരണമായിരുന്നു.
102
00:09:12,051 --> 00:09:14,345
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമായി ഇവിടെ വരെ വരാൻ
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുമോ?
103
00:09:15,513 --> 00:09:16,556
എന്തിനാ നീ…
104
00:09:17,265 --> 00:09:19,892
നിങ്ങൾ വളരെ ഭയങ്കരനാണ്.
105
00:09:19,976 --> 00:09:23,229
അവൾക്ക് നിന്നെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമായിരുന്നു...
-അത് എനിക്കറിയാം.
106
00:09:23,312 --> 00:09:25,648
മറ്റാരേക്കാളും എനിക്കറിയാം
എത്ര Ryder37--
107
00:09:26,148 --> 00:09:29,110
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഹീ-ഡോ എന്നെ എത്രമാത്രം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
108
00:09:29,819 --> 00:09:31,404
അവൾ കോ യു-റിമിനെ സ്നേഹിച്ചു
109
00:09:32,280 --> 00:09:33,739
ഇൻജോൾമിയെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു.
110
00:09:34,907 --> 00:09:37,785
രണ്ട് സ്നേഹവും എനിക്ക് ലഭിച്ചു
ഒപ്പം ആശ്വാസവും, പക്ഷേ ഞാൻ…
111
00:09:38,578 --> 00:09:39,745
ഡാർൺ ഇറ്റ്.
112
00:09:40,746 --> 00:09:42,498
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
113
00:09:42,582 --> 00:09:45,334
എന്തായാലും ഇനി എനിക്ക് കള്ളം പറയാനാവില്ല.
114
00:09:45,418 --> 00:09:48,588
വേണ്ട, ദയവായി. എനിക്ക് ഒരാഴ്ച മാത്രം തരൂ.
115
00:09:48,671 --> 00:09:50,339
എനിക്കത് ആലോചിക്കാൻ സമയം വേണം.
116
00:09:55,386 --> 00:09:56,679
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
117
00:10:10,109 --> 00:10:11,319
അവൾ വരുന്നുണ്ടോ?
118
00:10:12,486 --> 00:10:14,155
- അവൾ പോയി.
- അവൾ പോയി?
119
00:10:15,281 --> 00:10:16,866
നിങ്ങൾ അവളെ ഒഴിവാക്കുകയാണ്
120
00:10:16,949 --> 00:10:20,995
അവൾ എന്നെ ഒഴിവാക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
121
00:10:43,851 --> 00:10:45,269
ലൂബ്രിക്കൻ്റ് തരുമോ?
122
00:10:47,104 --> 00:10:48,481
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.
123
00:10:57,698 --> 00:11:00,910
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കുറ്റബോധം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
124
00:11:00,993 --> 00:11:04,205
അല്ലെങ്കിൽ അത് ഒരു റിഫ്ലെക്സ് പോലെയായിരുന്നു
വസ്തുത കഴിഞ്ഞതിന് ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?
125
00:11:05,665 --> 00:11:06,916
അതും അല്ല.
126
00:11:06,999 --> 00:11:09,335
ഞാൻ ബഹുമാനിക്കപ്പെട്ടവനാണ്, അതുകൊണ്ടാണ്.
127
00:11:09,418 --> 00:11:12,797
നിങ്ങൾ എന്നോട് പെരുമാറാത്തതിൽ ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്
ഞാൻ അദൃശ്യനായതുപോലെ.
128
00:11:14,507 --> 00:11:16,175
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ സേവിക്കാൻ ജനിച്ചവരായിരിക്കാം.
129
00:11:20,554 --> 00:11:21,764
ഫുൾ ഹൗസ് വാല്യം 16 ഫൈനൽ
130
00:11:23,099 --> 00:11:24,392
യു-റിം!
131
00:11:25,559 --> 00:11:27,645
എന്നോടൊപ്പം ലഘുഭക്ഷണ കടയിൽ പോകണോ?
132
00:11:27,728 --> 00:11:29,980
തീർച്ചയായും. നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിക്കാൻ പോകുന്നത്?
133
00:11:30,064 --> 00:11:32,650
ആരംഭിക്കാൻ കപ്പ് നൂഡിൽസ്
മധുരപലഹാരത്തിനുള്ള ഐസ്ക്രീമും.
134
00:11:32,733 --> 00:11:34,402
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.
135
00:11:35,444 --> 00:11:37,071
പിന്നെ കാണാം!
136
00:11:40,950 --> 00:11:42,451
വാല്യം 16?
137
00:11:45,413 --> 00:11:46,664
അത് പുറത്തായി.
138
00:11:49,333 --> 00:11:50,584
അവസാന വോള്യം.
139
00:11:52,378 --> 00:11:53,712
അത് പുറത്തായി.
140
00:12:13,858 --> 00:12:17,778
ഫുൾ ഹൗസ് വാല്യം 16 ഫൈനൽ
141
00:12:17,862 --> 00:12:19,989
ഞാൻ മൂന്ന് ഐസ്ക്രീം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.
142
00:12:20,072 --> 00:12:22,199
കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ എന്റെ വാലറ്റ് മറന്നു. ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
143
00:12:22,283 --> 00:12:25,077
-ശരി. വേഗത്തിലാക്കുക!
-ശരി.
144
00:13:00,362 --> 00:13:02,615
അത് എൻ്റേതാണോ?
145
00:13:02,698 --> 00:13:04,158
എന്ത്? ഇല്ല.
146
00:13:04,867 --> 00:13:05,784
ഞാൻ കാണുന്നു.
147
00:13:09,371 --> 00:13:10,289
അതെ.
148
00:13:11,207 --> 00:13:14,502
അത് എൻ്റെ ലോക്കറിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചതാണോ?
അത് വായിക്കാൻ?
149
00:13:14,585 --> 00:13:16,170
ഞാൻ മോഷ്ടിച്ചതല്ല.
150
00:13:17,505 --> 00:13:20,299
കാറ്റ് നിങ്ങളുടെ ലോക്കറിൻ്റെ വാതിൽ തുറന്നു.
151
00:13:21,467 --> 00:13:23,260
അത് വളരെ കഠിനമായി തുറന്നു!
152
00:13:23,344 --> 00:13:26,180
ഞാൻ അത് അടയ്ക്കാൻ നടന്നു
പുസ്തകം കണ്ടു.
153
00:13:26,764 --> 00:13:28,807
ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
ഒപ്പം നോക്കി.
154
00:13:37,608 --> 00:13:38,859
തൃപ്തിയുണ്ടോ?
155
00:13:40,569 --> 00:13:41,862
ഒപ്പം കേൾക്കൂ.
156
00:13:41,946 --> 00:13:46,283
നിങ്ങൾക്ക് അനുവാദമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ
കോമിക് പുസ്തകങ്ങൾ സ്കൂളിൽ കൊണ്ടുവരാൻ?
157
00:13:46,367 --> 00:13:50,371
നിങ്ങൾ ഫെൻസിങ് ടീമിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കണം.
158
00:13:56,585 --> 00:13:57,920
കാത്തിരിക്കുക...
159
00:13:58,003 --> 00:14:00,089
അവൾ അത് വായിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് വിഷമമില്ല.
160
00:14:04,718 --> 00:14:06,011
ഹീ-ഡോ.
161
00:14:08,806 --> 00:14:11,058
കോച്ച്! നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
162
00:14:11,141 --> 00:14:12,476
ഫോട്ടോസിന്തസിസ്.
163
00:14:21,944 --> 00:14:25,072
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
യു-റിമിൻ്റെ കുടുംബത്തിലേക്കോ?
164
00:14:25,781 --> 00:14:28,158
അവരുടെ റസ്റ്റോറൻ്റ് കുറച്ചു നേരം അടഞ്ഞു കിടന്നു
പിന്നീട് ഇന്ന് വീണ്ടും തുറന്നു.
165
00:14:29,535 --> 00:14:31,036
നിങ്ങൾ അടുത്തില്ലാത്തതിനാൽ നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
166
00:14:31,704 --> 00:14:35,833
വായ്പയ്ക്ക് ജാമ്യം നിന്നിരുന്നതായി കുട്ടികൾ പറയുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും.
167
00:14:35,916 --> 00:14:37,251
വിശദാംശങ്ങൾ എനിക്കറിയില്ല.
168
00:14:37,334 --> 00:14:38,377
അവർ എന്താണ്?
169
00:14:43,883 --> 00:14:46,218
ഉച്ചകഴിഞ്ഞുള്ള പരിശീലനത്തിന് ശേഷം കുട്ടികളെ കൂട്ടിച്ചേർക്കുക.
170
00:14:46,302 --> 00:14:47,386
ഞങ്ങൾ യു-റിംസിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയാണ്.
171
00:14:47,469 --> 00:14:48,804
ഒരു ലഘുഭക്ഷണ കടയിലോ?
172
00:14:48,888 --> 00:14:51,432
കൂടുതൽ കഠിനമായ കാര്യങ്ങൾ,
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ തിരക്കുള്ളവരായിരിക്കണം.
173
00:14:52,099 --> 00:14:54,435
നിങ്ങൾ ചിരിക്കണം
കൂടുതൽ വേഗത്തിൽ മറക്കാൻ വേണ്ടി.
174
00:14:55,895 --> 00:14:59,231
ഒപ്പം മറക്കുകയും വേണം
അതിജീവിക്കാൻ വേണ്ടി.
175
00:15:04,862 --> 00:15:07,364
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ tteokbokki ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
176
00:15:08,157 --> 00:15:10,367
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം. അവർ നല്ലവരാണ്.
177
00:15:11,160 --> 00:15:14,038
കോച്ച്, നമുക്കും മീൻ കേക്കുകൾ ഓർഡർ ചെയ്യാമോ?
178
00:15:14,121 --> 00:15:15,164
തീർച്ചയായും.
179
00:15:15,247 --> 00:15:16,540
-അതെ!
-Sundae കൂടി?
180
00:15:16,624 --> 00:15:18,167
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
181
00:15:19,376 --> 00:15:22,379
ആദ്യ വർഷങ്ങളിൽ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും നേടുക.
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
182
00:15:22,463 --> 00:15:23,631
-ശരി!
-ശരി!
183
00:15:30,304 --> 00:15:32,348
അഭിനന്ദനങ്ങൾ
നാ ഹീ-ഡോ ഗോൾഡ്, കോ യു-റിം സിൽവർ
184
00:15:38,729 --> 00:15:41,398
അമ്മേ, ഫെൻസിങ് ടീം ഇവിടെയുണ്ട്.
185
00:15:41,482 --> 00:15:42,900
-ഹലോ.
-ഹലോ.
186
00:15:43,692 --> 00:15:45,152
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
187
00:15:45,235 --> 00:15:47,529
ഇവിടെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ. ഹലോ.
188
00:15:47,613 --> 00:15:49,531
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു ടീം ഡിന്നർ കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
189
00:15:49,615 --> 00:15:51,659
അവർക്ക് എത്രമാത്രം കഴിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
190
00:15:51,742 --> 00:15:53,702
നിങ്ങൾ 20 സെർവിംഗ് പോലെ തയ്യാറാക്കേണ്ടതുണ്ട്.
191
00:15:53,786 --> 00:15:55,996
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ബിസിനസ്സ് തരാൻ വേണ്ടി വന്നതാണോ?
192
00:15:56,080 --> 00:15:57,915
-നന്ദി.
-ഇത് ഒന്നുമില്ല.
193
00:15:57,998 --> 00:15:59,249
- ഇരിക്കൂ.
-ശരി.
194
00:15:59,333 --> 00:16:00,668
-ഇരിക്കുക.
-ശരി.
195
00:16:00,751 --> 00:16:02,336
- ഇവിടെ ഇരിക്കൂ, കോച്ച്.
-നന്ദി.
196
00:16:04,463 --> 00:16:06,131
എന്തുവേണം?
197
00:16:13,055 --> 00:16:17,142
അപ്പോൾ നീയാണ് എൻ്റെ മകളെ അടിച്ചത്
സ്വർണമെഡൽ നേടി.
198
00:16:48,590 --> 00:16:50,884
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് അനുഭവിച്ചിരിക്കണം, ഹീ-ഡോ.
199
00:16:54,304 --> 00:16:56,181
അവർ ഭയങ്കരമായ കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
200
00:16:56,890 --> 00:16:58,475
ആ വൃത്തികെട്ട വിഡ്ഢികൾ.
201
00:17:05,357 --> 00:17:07,359
അത് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നിരിക്കണം.
202
00:17:16,910 --> 00:17:18,746
നീ പേടിച്ചു പോയി, അല്ലേ?
203
00:17:20,706 --> 00:17:22,916
ഇപ്പോൾ കുറച്ചുകൂടി മെച്ചമാണോ?
204
00:17:27,379 --> 00:17:28,380
അതെ.
205
00:17:29,840 --> 00:17:33,844
അയ്യോ. നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സുന്ദരിയാണ്
ടിവിയിലേക്കാൾ വ്യക്തിപരമായി.
206
00:17:36,513 --> 00:17:39,683
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ സേവനം തരാം
നിങ്ങൾ ഒരു സ്വർണ്ണ മെഡൽ നേടിയതിനാൽ.
207
00:17:40,350 --> 00:17:42,061
സ്വർണ്ണ മെഡലിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
208
00:17:53,197 --> 00:17:55,824
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും നല്ല പ്രവർത്തനം.
209
00:17:56,909 --> 00:18:00,704
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും സ്പോർട്സിനൊപ്പമായിരിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ അസൈൻമെൻ്റുകൾ ലഭിക്കുന്നതുവരെ.
210
00:18:00,788 --> 00:18:01,997
നിനക്കറിയാമല്ലോ.
211
00:18:03,207 --> 00:18:05,250
എന്തായാലും, നമുക്ക് എപ്പോഴാണ് ടീം ഔട്ടിംഗ് നടത്തേണ്ടത്?
212
00:18:05,334 --> 00:18:07,169
ഇന്നത്തെ യോഗം അതാണോ?
213
00:18:07,252 --> 00:18:10,255
അതും പ്രധാനമാണ്, എന്നാൽ ഇത് ആദ്യം.
214
00:18:11,340 --> 00:18:13,592
നമുക്ക് ഒരു ഏഷ്യൻ ഗെയിംസ് സ്പെഷ്യൽ ആക്കാം.
215
00:18:13,675 --> 00:18:14,760
എന്തൊരു പ്രത്യേകത?
216
00:18:15,427 --> 00:18:17,721
പരിപാടി വിജയകരമായിരുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല റേറ്റിംഗുകൾ ലഭിച്ചു,
217
00:18:17,805 --> 00:18:19,348
അതിനാൽ നമുക്ക് ആക്കം തുടരാം.
218
00:18:19,431 --> 00:18:23,227
ദൃഢമാക്കാൻ നാം ഇത് ഉപയോഗിക്കണം
യുബിഎസ് സ്പോർട്സിൻ്റെ സ്ഥാനം.
219
00:18:23,310 --> 00:18:26,605
കുറച്ച് ഡോക്യുമെൻ്ററികൾ എടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവരെ പ്രത്യേകമായി വിടുക.
220
00:18:27,731 --> 00:18:28,690
ആരാണ് അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
221
00:18:33,570 --> 00:18:37,324
അതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു ഷോട്ട് കൊടുക്കട്ടെ?
222
00:18:42,496 --> 00:18:44,623
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും എടുത്തത്
നിനക്ക് അറിയില്ലേ?
223
00:18:45,457 --> 00:18:47,501
ശ്രമിച്ചാൽ എന്തെങ്കിലും പഠിക്കാമെന്ന് കരുതി.
224
00:18:48,168 --> 00:18:50,129
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ അതിന് വിധേയമാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
225
00:18:50,212 --> 00:18:53,090
എനിക്ക് വേഗം പഠിക്കണം
വേഗത്തിൽ മെച്ചപ്പെടുകയും ചെയ്യും.
226
00:18:57,678 --> 00:18:58,971
നിങ്ങൾ ഇത് ആസ്വദിക്കുന്നു, അല്ലേ?
227
00:19:01,765 --> 00:19:02,850
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
228
00:19:04,059 --> 00:19:05,686
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് നന്നായി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
229
00:19:13,443 --> 00:19:16,196
എനിക്ക് മുമ്പത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ സമയമുണ്ട്,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ കൂടുതൽ തവണ വിളിക്കും.
230
00:19:17,364 --> 00:19:19,158
നിങ്ങൾ എന്നെ വാർത്തയിൽ കണ്ടോ?
231
00:19:19,241 --> 00:19:22,578
തീർച്ചയായും. നിങ്ങൾ വളരെ പരിഭ്രാന്തനായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ പുതിയ ആളാണെന്ന് വ്യക്തമായിരുന്നു.
232
00:19:22,661 --> 00:19:24,413
നല്ലത് ചെയ്യുക, അല്ലേ?
233
00:19:24,496 --> 00:19:25,998
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
234
00:19:26,081 --> 00:19:28,125
നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ട് കാർഡ് ലഭിച്ചു, അല്ലേ?
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു?
235
00:19:28,208 --> 00:19:32,045
ബൈ. ആരോടും സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നല്ല ഗ്രേഡുകൾ സന്തോഷത്തെ നിർവ്വചിക്കുന്നു.
236
00:19:32,880 --> 00:19:35,215
അമ്മയ്ക്കും അമ്മാവനും സുഖമാണോ?
237
00:19:35,299 --> 00:19:37,259
റഫറി സ്മിത്ത് ഉറപ്പിച്ചു
238
00:19:37,342 --> 00:19:39,386
-മത്സരത്തിലെ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ തീരുമാനം ന്യായമായിരുന്നു.
- അവനെ നോക്കൂ.
239
00:19:39,469 --> 00:19:43,390
അവൻ അമ്മയുടെ പക്ഷം പിടിക്കുന്നു
കുടുംബത്തിലെ, എന്നെപ്പോലെ തന്നെ.
240
00:19:43,473 --> 00:19:45,392
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
241
00:19:45,475 --> 00:19:48,145
യി-ജിൻ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളെപ്പോലെയാണ്.
242
00:19:48,854 --> 00:19:50,606
- അസംബന്ധം.
-യുബിഎസ് വാർത്തകൾക്കൊപ്പം, ഞാൻ യി-ജിൻ തിരിച്ചെത്തി.
243
00:19:50,689 --> 00:19:51,690
എന്നെ തുടങ്ങരുത്.
244
00:19:51,773 --> 00:19:55,694
അവൻ നിങ്ങളുടെ വാർത്താ ക്ലിപ്പിൻ്റെ വീഡിയോ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു
വരുന്ന ആർക്കും.
245
00:19:55,777 --> 00:19:57,237
അവൻ ഇപ്പോൾ അതും ചെയ്യുന്നു.
246
00:19:57,321 --> 00:20:00,073
ആരും അത് കാണാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല,
എങ്കിലും അവൻ അത് കളിക്കുന്നു.
247
00:20:00,157 --> 00:20:02,576
അപ്പോൾ? നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ലജ്ജ തോന്നുന്നുണ്ടോ?
248
00:20:02,659 --> 00:20:06,371
ശരിക്കും അല്ല. അരോചകമാണ്.
249
00:20:06,455 --> 00:20:08,457
അഭിനന്ദനത്തിന് നന്ദി.
250
00:20:09,166 --> 00:20:11,335
ഞാൻ ഹായ് പറയണമെന്ന് അമ്മയോടും അമ്മാവനോടും പറയുക.
251
00:20:17,591 --> 00:20:18,717
ഹായ്.
252
00:20:20,302 --> 00:20:22,429
ശരി. തീർച്ചയായും. വിട.
253
00:20:24,097 --> 00:20:25,349
ചെയ്യൂ!
254
00:20:27,476 --> 00:20:29,019
എന്തുകൊണ്ട് അത്…
255
00:20:29,645 --> 00:20:30,771
ഹേയ്!
256
00:20:51,625 --> 00:20:53,252
പിക്കപ്പ്.
257
00:20:53,335 --> 00:20:55,045
നാശം.
258
00:20:56,088 --> 00:20:58,799
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എന്നെ വെറുതെ വിടാത്തത്?
259
00:21:03,345 --> 00:21:05,264
ഏറ്റവും ശക്തമായതിനെ വളർത്തുന്നു
260
00:21:06,348 --> 00:21:07,849
ഹായ്, ഹീ-ഡോ.
261
00:21:07,933 --> 00:21:09,685
-ഹായ്, ഹീ-ഡോ.
-ഹായ്.
262
00:21:13,438 --> 00:21:14,439
എന്താണത്?
263
00:21:21,947 --> 00:21:23,156
എന്താ ചേട്ടാ?
264
00:21:23,824 --> 00:21:25,951
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
265
00:21:26,034 --> 00:21:27,703
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ഒരു ടെസ്റ്റ് ഷൂട്ട് നടത്തുകയാണ്.
266
00:21:28,912 --> 00:21:29,830
എന്ത് ഷൂട്ട്?
267
00:21:29,913 --> 00:21:32,582
ഫെഡറേഷൻ പറഞ്ഞില്ലേ?
നീ അവളോട് പറഞ്ഞില്ലേ?
268
00:21:32,666 --> 00:21:34,835
ഫെഡറേഷൻ വിളിച്ചു.
269
00:21:36,712 --> 00:21:41,216
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. എനിക്ക് ഒരു മിസ്ഡ് കോൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
അത് ഫെഡറേഷനാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു.
270
00:21:41,300 --> 00:21:42,926
നിങ്ങൾ അജ്ഞാത നമ്പറുകൾ സ്‌ക്രീൻ ചെയ്യുന്നതിനാൽ?
271
00:21:43,010 --> 00:21:44,261
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
272
00:21:47,806 --> 00:21:50,309
നീ എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു
സമയത്തിന് മുമ്പെങ്കിലും.
273
00:21:51,268 --> 00:21:52,894
നീ എനിക്കൊരു അവസരം തന്നതുപോലെ.
274
00:21:56,648 --> 00:21:58,066
എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് ഷൂട്ട്?
275
00:21:59,109 --> 00:22:01,320
1999 ഏഷ്യൻ ഗെയിം സ്പെഷ്യൽ
3-ഭാഗം ഡോക്യുമെൻ്ററി പരമ്പര
276
00:22:07,159 --> 00:22:10,537
ഞങ്ങൾ മൂന്ന് ഭാഗങ്ങൾ ചിത്രീകരിക്കുകയാണ്
കായികതാരങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഡോക്യുമെൻ്ററി പരമ്പര
277
00:22:10,620 --> 00:22:12,539
ഏഷ്യൻ ഗെയിംസിൽ ശ്രദ്ധേയനായ വ്യക്തി.
278
00:22:12,622 --> 00:22:15,375
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെ തിരഞ്ഞെടുത്തു
ആദ്യ ഭാഗത്തിന്.
279
00:22:16,793 --> 00:22:17,669
എന്തിനാണ് നമ്മൾ?
280
00:22:17,753 --> 00:22:20,130
നിങ്ങളുടെ മത്സരത്തെ ചുറ്റിപ്പറ്റി നാടകീയത ഉണ്ടായിരുന്നു.
281
00:22:21,882 --> 00:22:24,217
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് സിനിമ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ഡോക്യുമെൻ്ററിയിൽ?
282
00:22:25,218 --> 00:22:27,846
ഞങ്ങൾ അടുത്തില്ല എന്ന വസ്തുത?
നമ്മൾ പരസ്പരം അവഗണിക്കുകയാണോ?
283
00:22:28,513 --> 00:22:30,891
നമ്മൾ പരസ്പരം പെരുമാറുന്ന രീതി
നമ്മൾ നിലവിലില്ലാത്ത പോലെ?
284
00:22:31,558 --> 00:22:33,977
"അവർ അങ്ങനെയാണ്
മത്സരങ്ങൾക്ക് പുറത്ത് പോലും."
285
00:22:36,480 --> 00:22:38,815
അടുത്തതായി നടിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടില്ല,
ചെയ്യുമോ?
286
00:22:38,899 --> 00:22:41,276
ഞങ്ങൾ അത്ലറ്റുകളാണ്, നടിമാരല്ല.
287
00:22:42,652 --> 00:22:45,781
അതാണ് ഫെഡറേഷൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
പക്ഷെ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.
288
00:22:46,907 --> 00:22:48,700
അത് സത്യത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
289
00:22:49,534 --> 00:22:51,286
നിങ്ങൾ ഒത്തുചേരുന്നില്ലെങ്കിലും.
290
00:22:51,369 --> 00:22:52,287
ആരുടെ നേട്ടത്തിന് വേണ്ടി?
291
00:22:53,622 --> 00:22:55,373
അപ്പോൾ ആളുകൾക്ക് എന്നെ വീണ്ടും വെറുക്കാൻ കഴിയുമോ?
292
00:22:58,877 --> 00:23:00,921
നിനക്ക് എന്നിൽ വിശ്വാസമില്ലേ?
293
00:23:02,672 --> 00:23:04,549
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തുന്നത്?
294
00:23:06,259 --> 00:23:09,096
-എന്ത്?
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ്?
295
00:23:13,850 --> 00:23:15,310
അൽപ്പം വിശ്വാസം പുലർത്തുക.
296
00:23:16,937 --> 00:23:19,314
എല്ലാവരേക്കാളും എനിക്ക് നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും അറിയാം.
297
00:23:19,856 --> 00:23:23,401
ഡോക്യുമെൻ്ററി പൂർത്തിയായിക്കഴിഞ്ഞാൽ,
ഞാനത് ആദ്യം കാണിച്ചുതരാം.
298
00:23:23,985 --> 00:23:26,863
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ അത് സംപ്രേഷണം ചെയ്യില്ല.
299
00:23:26,947 --> 00:23:28,198
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
300
00:23:32,953 --> 00:23:36,164
ടീം ഓടുന്ന സീൻ വേണം
മുറ്റത്ത്, അതിനാൽ ദയവായി പുറത്തുവരൂ.
301
00:23:36,248 --> 00:23:37,165
-ശരി!
-ശരി.
302
00:23:37,749 --> 00:23:39,543
-അവർ ഏത് സ്റ്റേഷനിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്?
-യുബിഎസ്.
303
00:23:39,626 --> 00:23:41,837
-എന്ത്? യുബിഎസ്?
- ഞങ്ങൾ ടിവിയിൽ ആയിരിക്കും.
304
00:23:41,920 --> 00:23:44,297
ഹീ-ഡോ, അവർ മുറ്റത്ത് ഷൂട്ട് ചെയ്യുകയാണ്.
305
00:23:56,393 --> 00:23:58,061
ദയനീയമായി, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്നെ ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയില്ല.
306
00:24:02,274 --> 00:24:03,316
അത് സത്യമല്ല.
307
00:24:03,400 --> 00:24:05,193
പിന്നെ എന്തിനാ എന്നെ ഒഴിവാക്കുന്നത്?
308
00:24:05,819 --> 00:24:08,280
- അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
-എന്നോട് പറയൂ.
309
00:24:09,322 --> 00:24:11,032
എനിക്കത് കേൾക്കണം.
310
00:24:11,616 --> 00:24:15,203
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒഴിവാക്കുകയാണ്
എൻ്റെ എല്ലാ കോളുകളും സന്ദേശങ്ങളും അവഗണിക്കുന്നു.
311
00:24:15,287 --> 00:24:18,039
ഞാൻ വെറുതെ എടുക്കണോ
എന്തുകൊണ്ടെന്നറിയാതെ?
312
00:24:21,001 --> 00:24:23,336
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുമെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
313
00:24:27,674 --> 00:24:29,259
ഞാൻ അപമാനിക്കപ്പെട്ടു, അതുകൊണ്ടാണ്.
314
00:24:31,261 --> 00:24:32,804
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?
315
00:24:35,891 --> 00:24:37,017
നിങ്ങൾ അന്ന് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
316
00:24:42,731 --> 00:24:46,151
നിങ്ങൾ അത് മാത്രമാണ് പറഞ്ഞത്
കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെ ഇൻജോൾമിയായി തെറ്റിദ്ധരിച്ചു,
317
00:24:46,234 --> 00:24:47,569
ഞാൻ ആരല്ല.
318
00:24:47,652 --> 00:24:49,905
അപ്പോൾ എന്താണ് പ്രശ്നം?
എന്തായാലും അത് എന്നെക്കുറിച്ചായിരുന്നില്ല.
319
00:24:49,988 --> 00:24:52,407
അതെ, അത് ആയിരുന്നു. അത് നിന്നെ കുറിച്ചുള്ള പകുതി ആയിരുന്നു.
320
00:24:55,827 --> 00:24:58,371
ഇൻജോൾമി മറ്റാരെങ്കിലും ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
321
00:24:58,455 --> 00:25:00,540
ഞാൻ പറയില്ലായിരുന്നു
എന്തോ വിഡ്ഢിത്തം.
322
00:25:01,333 --> 00:25:04,377
അത് നീ ആയിരുന്നതുകൊണ്ടായിരുന്നു
എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
323
00:25:07,672 --> 00:25:10,008
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് പകുതിയായത്.
324
00:25:14,095 --> 00:25:14,930
അപ്പോൾ?
325
00:25:15,764 --> 00:25:17,307
നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി എന്തായിരുന്നു?
326
00:25:18,058 --> 00:25:20,393
എന്നെ എന്നെന്നേക്കുമായി ഒഴിവാക്കാൻ നിങ്ങൾ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നോ?
327
00:25:20,477 --> 00:25:22,562
നമ്മൾ ഇങ്ങനെ അകന്നുപോകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
328
00:25:23,355 --> 00:25:25,440
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?
329
00:25:25,523 --> 00:25:27,567
അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
330
00:25:29,319 --> 00:25:31,655
നിങ്ങൾ കാരണം, ഞാൻ…
331
00:25:35,659 --> 00:25:37,661
ഞാൻ വളരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.
332
00:25:38,954 --> 00:25:40,580
എനിക്ക് നിന്നോട് അസൂയയാണ്.
333
00:25:40,664 --> 00:25:41,957
ഇല്ല. എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.
334
00:25:42,040 --> 00:25:44,209
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു അപകർഷതാബോധം ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ നേരെ.
335
00:25:44,292 --> 00:25:46,962
അത് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല, അല്ലേ?
336
00:25:47,045 --> 00:25:48,672
ഞാനും ഇല്ല.
337
00:25:48,755 --> 00:25:51,383
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം എന്ന് പറഞ്ഞു അവസാനിപ്പിച്ചു.
338
00:25:51,466 --> 00:25:53,051
എൻ്റെ വിചിത്രമായ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കണം.
339
00:25:53,134 --> 00:25:56,554
എനിക്ക് ഒരു കുഴിയിൽ ഇഴഞ്ഞ് മരിക്കണം.
എൻ്റെ മനസ്സ് പൂർണ്ണമായും ശൂന്യമാണ്!
340
00:25:57,138 --> 00:25:59,391
കാര്യങ്ങളിൽ ഉറപ്പുള്ളവരായിരിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,
341
00:25:59,474 --> 00:26:02,185
എന്നാൽ എല്ലാം അവ്യക്തമാണ്
ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ.
342
00:26:03,019 --> 00:26:06,690
അതുകൊണ്ടാണ് ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ശരിക്കും…
343
00:26:08,400 --> 00:26:09,776
നിന്നെ വെറുക്കുന്നു.
344
00:26:18,785 --> 00:26:20,537
ഗൗരവമായി…
345
00:26:24,124 --> 00:26:26,251
നിങ്ങൾ വളരെ സത്യസന്ധനാണ്. എന്താ ചേട്ടാ?
346
00:26:29,921 --> 00:26:31,256
നീ എന്തുകൊണ്ടാണ് ചിരിക്കുന്നത്?
347
00:26:32,966 --> 00:26:36,511
എൻ്റെ തല കാണുമ്പോൾ നീ എന്തിനാ ചിരിക്കുന്നത്
ആശങ്കയിൽ നിന്ന് പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ പോകുമോ?
348
00:26:39,472 --> 00:26:43,310
നന്നായി. നിങ്ങൾ വിഷമിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക.
349
00:26:43,935 --> 00:26:47,022
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിച്ചു കഴിഞ്ഞു.
ഞാൻ തുടങ്ങിയത് പോലെയല്ല, ഇപ്പോഴും.
350
00:26:48,565 --> 00:26:49,566
ദൈവമേ.
351
00:27:02,495 --> 00:27:03,663
സർ.
352
00:27:04,331 --> 00:27:08,043
എന്ത്? അയ്യോ. യി-ജിൻ.
353
00:27:08,126 --> 00:27:10,587
എത്ര നാളായി? എൻ്റെ ദൈവമേ.
354
00:27:11,254 --> 00:27:13,757
നിങ്ങൾ യുബിഎസിൽ റിപ്പോർട്ടറായതായി ഞാൻ കേട്ടു.
355
00:27:14,507 --> 00:27:17,427
കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങളാണോ
ഞങ്ങളുടെ ഫെൻസിങ് ടീമിനെ കവർ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
356
00:27:17,510 --> 00:27:20,555
അതെ, ഞാൻ.
നിങ്ങളുടെ സഹകരണത്തിനുള്ള അഭ്യർത്ഥന ഇതാ.
357
00:27:20,638 --> 00:27:23,016
-ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
-നന്ദി.
358
00:27:23,099 --> 00:27:26,061
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
359
00:27:27,103 --> 00:27:30,065
ദൈവമേ. ഇത് കഠിനമായിരുന്നു, അല്ലേ?
360
00:27:30,815 --> 00:27:32,484
വാർത്ത കണ്ടപ്പോൾ ഞെട്ടിപ്പോയി.
361
00:27:33,026 --> 00:27:34,444
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. അതെ.
362
00:27:35,278 --> 00:27:36,404
ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
363
00:27:37,697 --> 00:27:40,784
എനിക്ക് കഴിയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
364
00:27:41,368 --> 00:27:42,702
നിങ്ങളാണോ?
365
00:27:42,786 --> 00:27:46,373
നന്മ. നീ വെറും കുഞ്ഞായിരുന്നു
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ വളർന്നിരിക്കുന്നു.
366
00:27:47,082 --> 00:27:48,625
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ശീതളപാനീയം കൊണ്ടുവരട്ടെ.
367
00:27:48,708 --> 00:27:50,543
-ശരി. നന്ദി.
-തീർച്ചയായും.
368
00:28:02,305 --> 00:28:06,393
അവസാന പരീക്ഷ വിദ്യാർത്ഥി റാങ്കിംഗ്
റാങ്ക് 1, JI SEUNG-WAN
369
00:28:06,476 --> 00:28:07,435
അവൾ എവിടെയാണ്?
370
00:28:10,563 --> 00:28:12,148
NA ഹീ-ഡോ, റാങ്ക് 320
371
00:28:12,232 --> 00:28:13,733
"റാങ്ക് 320"?
372
00:28:16,528 --> 00:28:19,823
അവളുടെ ഗ്രേഡുകൾ ഒന്നാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അവൾ വിഷമിക്കുന്നില്ല.
373
00:28:22,700 --> 00:28:26,162
NA ഹീ-ഡോ, റാങ്ക് 320
374
00:28:28,206 --> 00:28:29,833
കോളേജ് പ്രവേശന പരീക്ഷ
375
00:28:40,468 --> 00:28:42,178
ചോദ്യം ഒന്ന് രണ്ട്.
376
00:28:42,762 --> 00:28:43,805
ഹേയ്.
377
00:28:44,931 --> 00:28:47,225
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പഠിക്കുകയാണോ? എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
378
00:28:47,308 --> 00:28:49,602
ഞാൻ വെറുക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യണം
എൻ്റെ ലക്ഷ്യം നേടാൻ.
379
00:28:50,645 --> 00:28:51,688
എന്ത് ലക്ഷ്യം?
380
00:28:51,771 --> 00:28:54,983
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പഠിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചെങ്കിൽ,
സോഷ്യൽ സ്റ്റഡീസ് ചെയ്താൽ മതി.
381
00:28:55,650 --> 00:28:58,486
-അത് മാത്രമേ നിങ്ങൾക്ക് മെച്ചപ്പെടുത്താനാവൂ--
-ചോദ്യം എട്ട് ഒന്നാണ്.
382
00:29:09,706 --> 00:29:10,957
ഡ്രൈവർ ലൈസൻസ് ടെസ്റ്റ്
383
00:29:12,292 --> 00:29:14,753
നിങ്ങൾ ഇത് ഇപ്പോൾ പഠിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
384
00:29:16,087 --> 00:29:17,797
നൂറു ദിവസം ധാരാളമായിരിക്കണം.
385
00:29:17,881 --> 00:29:21,259
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കടന്നുപോകണം
മറ്റുള്ളവർ കോളേജിൽ എത്തുമ്പോൾ.
386
00:29:21,342 --> 00:29:22,969
നിങ്ങൾ ശരിക്കും കോളേജിൽ പോകുന്നില്ലേ?
387
00:29:23,052 --> 00:29:25,013
ഞാൻ പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അവർ പഠിപ്പിക്കുന്നില്ല.
388
00:29:28,641 --> 00:29:31,811
ബുള്ളറ്റിൻ ബോർഡിൽ റാങ്കിംഗ് ഉയർന്നു!
389
00:29:37,233 --> 00:29:38,735
നിങ്ങൾ നോക്കാൻ പോകുകയാണോ? എന്തിനായി?
390
00:29:38,818 --> 00:29:41,196
നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു
ബുള്ളറ്റിൻ ബോർഡിൽ എൻ്റെ പേര് കാണാൻ.
391
00:29:57,295 --> 00:29:58,546
ജി-വൂങ്.
392
00:29:59,464 --> 00:30:01,132
ഹേയ്, യു-റിം.
393
00:30:01,800 --> 00:30:03,718
- ഫലങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നുണ്ടോ?
-അതെ.
394
00:30:04,844 --> 00:30:06,346
പക്ഷെ ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്ന ഒന്ന് ഞാൻ കണ്ടു.
395
00:30:07,847 --> 00:30:11,768
റാങ്കിംഗുകൾ
396
00:30:11,851 --> 00:30:13,770
റാങ്ക് 321, കോ യു-റിം
റാങ്ക് 322, മൂൺ ജി-വൂംഗ്
397
00:30:13,853 --> 00:30:16,940
നീയും ഞാനും മാത്രം
ആ വലിയ സ്ഥലത്ത്.
398
00:30:18,024 --> 00:30:19,234
റൊമാൻ്റിക് അല്ലെ?
399
00:30:20,652 --> 00:30:22,195
നിങ്ങൾ അവസാന സ്ഥാനത്താണോ?
400
00:30:22,278 --> 00:30:24,614
അതെ. അത് മോശമാണോ?
401
00:30:24,697 --> 00:30:26,908
ഇല്ല. ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.
402
00:30:26,991 --> 00:30:28,576
ഞാൻ അവസാനത്തെ ആളാകുമോ എന്ന ആശങ്കയുണ്ടായിരുന്നു.
403
00:30:28,660 --> 00:30:30,703
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവസാനത്തെ ആളാണെങ്കിൽ?
404
00:30:31,704 --> 00:30:33,122
നിങ്ങൾക്ക് നാണമുണ്ടോ?
405
00:30:33,206 --> 00:30:36,626
നന്നായി, കുറച്ച്. നിങ്ങളല്ലേ?
406
00:30:36,709 --> 00:30:37,669
ഇല്ല.
407
00:30:38,378 --> 00:30:41,172
ഞാൻ ശ്രമിക്കാത്തതിനാൽ ഇത് വ്യക്തമാണ്.
408
00:30:42,340 --> 00:30:46,302
ശ്രമിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ നന്നായി ചെയ്യുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ കൂടുതൽ ലജ്ജാകരമാണ്.
409
00:30:54,519 --> 00:30:55,353
ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.
410
00:30:55,436 --> 00:30:56,813
വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.
411
00:30:58,398 --> 00:30:59,774
ഒരു മിനിറ്റ് ഇവിടെ വരൂ.
412
00:31:05,697 --> 00:31:08,366
ടാഡ. അതൊരു സമ്മാനമാണ്.
413
00:31:08,449 --> 00:31:11,703
മാർക്കറ്റിൽ ഒരു കട തുറന്നു,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിനക്ക് ഒന്ന് കിട്ടി.
414
00:31:11,786 --> 00:31:14,497
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എല്ലാ കുട്ടികൾക്കും ഒരെണ്ണം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
415
00:31:14,581 --> 00:31:18,960
നിങ്ങളുടേത് നല്ലതായിരിക്കും
നിങ്ങൾ മത്സരങ്ങൾക്കായി യാത്ര ചെയ്യുമ്പോൾ.
416
00:31:19,043 --> 00:31:20,587
അപ്പോൾ തന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളെ സമീപിക്കാം.
417
00:31:21,170 --> 00:31:23,590
തൽക്കാലം ഞാൻ മത്സരിക്കില്ല.
നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കുക.
418
00:31:23,673 --> 00:31:25,925
ഞാൻ എപ്പോഴും റെസ്റ്റോറൻ്റിലാണ്.
419
00:31:27,844 --> 00:31:30,847
അപ്പോൾ നമുക്ക് അത് തിരികെ നൽകാം. എനിക്കത് ആവശ്യമില്ല.
420
00:31:30,930 --> 00:31:34,684
യു-റിം, ഇത് നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ സമ്മാനമാണ്.
421
00:31:36,352 --> 00:31:38,313
ഞങ്ങൾക്ക് പണത്തിൻ്റെ പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ട്.
422
00:31:38,980 --> 00:31:41,441
നിങ്ങളുടെ സമ്പാദ്യം നഷ്ടപ്പെട്ടു
വായ്പയ്ക്ക് ജാമ്യം നിന്നിരുന്നു.
423
00:31:41,524 --> 00:31:43,401
അതിനർത്ഥം നമ്മൾ കൂടുതൽ കടത്തിലാണ്.
424
00:31:44,235 --> 00:31:46,112
നമുക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം സംരക്ഷിക്കേണ്ടതല്ലേ?
425
00:31:47,405 --> 00:31:51,492
മറ്റ് പെൺമക്കളെപ്പോലെ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഞാൻ നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും വാങ്ങിയാലോ?
426
00:31:51,576 --> 00:31:52,994
എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?
427
00:31:53,077 --> 00:31:56,539
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും കരയുന്നു
അച്ഛൻ ജോലി തിരക്കിലായതിനാൽ വീട്ടിലേക്ക് വരാൻ പറ്റില്ല.
428
00:31:56,623 --> 00:31:59,626
എൻ്റെ സാഹചര്യങ്ങൾ സമാനമല്ല
മറ്റ് പെൺമക്കളെപ്പോലെ.
429
00:31:59,709 --> 00:32:01,878
കുറ്റബോധം തോന്നാതെ എനിക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാം?
430
00:32:07,175 --> 00:32:10,553
ഞാൻ ഒരു ചീത്ത അമ്മയായതിൽ ക്ഷമിക്കണം
തൻ്റെ കുട്ടിയെ പണത്തെക്കുറിച്ച് വിഷമിപ്പിക്കുന്നത്.
431
00:32:11,679 --> 00:32:13,014
ഞാൻ ശരിക്കും.
432
00:32:14,557 --> 00:32:16,976
പക്ഷെ എനിക്ക് മനസ്സിലായി
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
433
00:32:19,187 --> 00:32:21,481
ഞാൻ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങളെ സന്തോഷത്തോടെ കാണുന്നതിലൂടെ.
434
00:32:24,943 --> 00:32:28,279
നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യം എൻ്റെ വികാരങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ല
പണത്തിന് പകരം?
435
00:32:31,908 --> 00:32:35,620
വികാരങ്ങൾക്ക് നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
436
00:32:38,289 --> 00:32:39,540
വികാരങ്ങൾ...
437
00:32:40,667 --> 00:32:42,460
ഞങ്ങളുടെ കടം വീട്ടാൻ കഴിയില്ല.
438
00:32:54,764 --> 00:32:57,725
നമുക്ക് എടുക്കേണ്ട ആംഗിൾ ക്രമീകരിക്കാം
ഞങ്ങൾ ചിത്രീകരിക്കുമ്പോൾ,
439
00:32:57,809 --> 00:33:01,104
എന്നാൽ അവ ഉണ്ടാക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ശത്രുതയോ ശത്രുക്കളെപ്പോലെയോ തോന്നുന്നു.
440
00:33:05,358 --> 00:33:08,987
ഈ ഡോക്യുമെൻ്ററി എങ്ങനെയാകും
അതില്ലാതെ വിനോദം?
441
00:33:09,070 --> 00:33:11,406
എങ്ങനെ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കും
ഒരേസമയം സ്പർശിക്കുമ്പോൾ?
442
00:33:12,490 --> 00:33:14,742
ഏഷ്യൻ ഗെയിംസിലെ അവസാന പോയിൻ്റ്
443
00:33:14,826 --> 00:33:16,828
ഒരേസമയം സ്പർശിച്ചതായി കരുതപ്പെടുന്നു.
444
00:33:16,911 --> 00:33:21,040
അത് ഞങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നില്ല എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
നാ ഹീ-ദോയുടെ സ്വർണ്ണ മെഡലിൻ്റെ.
445
00:33:21,124 --> 00:33:22,000
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
446
00:33:23,918 --> 00:33:26,504
റേറ്റിംഗുകളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
447
00:33:26,587 --> 00:33:29,424
നാടകീയമായ എന്തെങ്കിലും വേണം
കാഴ്ചക്കാരെ ആകർഷിക്കാൻ.
448
00:33:30,591 --> 00:33:32,927
അത്ലറ്റുകളെ അങ്ങനെ ചൂഷണം ചെയ്യാൻ നമുക്ക് കഴിയില്ല.
449
00:33:33,011 --> 00:33:35,346
ഇതൊരു വെറൈറ്റി ഷോ അല്ല. അത് സ്പോർട്സ് ആണ്.
450
00:33:47,275 --> 00:33:48,860
തിരികെ യി-ജിൻ സംസാരിക്കുന്നു.
451
00:33:51,988 --> 00:33:54,574
അതെ, എനിക്കൊരു ലേഖനമുണ്ട്.
എനിക്ക് എത്ര സമയമുണ്ട്?
452
00:33:55,992 --> 00:33:58,661
ഞാൻ ഓടിച്ചെന്ന് ഇപ്പോൾ തന്നെ ചെയ്യാം. ശരി.
453
00:34:07,253 --> 00:34:08,546
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
454
00:34:10,089 --> 00:34:12,175
പിന്നീട്. എനിക്ക് വാർത്ത നൽകണം
ഫോണിലൂടെ.
455
00:34:12,258 --> 00:34:13,718
ഫോണിലൂടെയോ?
456
00:34:13,801 --> 00:34:16,429
ഞങ്ങളുടെ ഫോൺ ഉപയോഗിക്കുക! ഇത് വാർത്തയ്ക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്, അല്ലേ?
457
00:34:17,013 --> 00:34:18,556
അത് വളരെ അടിയന്തിരമാണ്.
458
00:34:18,639 --> 00:34:20,224
വീട്ടിൽ ആരുമില്ല. വരിക.
459
00:34:33,321 --> 00:34:34,530
"സ്പോർട്സ് ന്യൂസ് ബ്രീഫ്."
460
00:34:34,614 --> 00:34:37,366
"മൂന്നാം ജൂനിയർ ബാഡ്മിൻ്റൺ
സിംഗിൾസ് ടൂർണമെൻ്റ്,
461
00:34:37,450 --> 00:34:40,244
പലിശ വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ സൃഷ്ടിച്ചത്
ജൂനിയർമാരുടെ ഇടയിൽ..."
462
00:34:40,328 --> 00:34:41,204
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം പിടിക്കുക.
463
00:34:41,287 --> 00:34:42,705
നന്ദി.
464
00:34:47,001 --> 00:34:51,714
"...അടുത്ത മാസം നടക്കും
അഞ്ചാം മുതൽ എട്ടാം വരെ."
465
00:34:51,798 --> 00:34:54,634
"അഞ്ചാം ക്ലാസ്സിൽ നിന്ന് ആരെങ്കിലും
എട്ടാം ക്ലാസ് വരെ അപേക്ഷിക്കാം
466
00:34:55,134 --> 00:34:56,594
നാളെയോടെ."
467
00:34:56,677 --> 00:34:58,971
"കൊറിയൻ ബൗളിംഗിൻ്റെ മുഖമാണ് ലീ ജി-യോൺ.
468
00:34:59,055 --> 00:35:01,307
ബ്ലൂ ഡ്രാഗൺ മെഡൽ ലഭിക്കും
469
00:35:01,390 --> 00:35:04,393
27ന്
നാഷണൽ ഫോക്ലോർ മ്യൂസിയത്തിൽ."
470
00:35:04,477 --> 00:35:06,229
"ഇത് സ്പോർട്സ് ന്യൂസ് ബ്രീഫ് സമാപിക്കുന്നു."
471
00:35:08,022 --> 00:35:10,358
അതെ, ഞാൻ തയ്യാറാണ്. അതെ.
472
00:35:12,902 --> 00:35:14,529
"സ്പോർട്സ് ന്യൂസ് ബ്രീഫ്."
473
00:35:14,612 --> 00:35:16,948
"മൂന്നാം ജൂനിയർ ബാഡ്മിൻ്റൺ
സിംഗിൾസ് ടൂർണമെൻ്റ്,
474
00:35:17,031 --> 00:35:19,492
പലിശ വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ സൃഷ്ടിച്ചത്
ജൂനിയർമാർക്കിടയിൽ,
475
00:35:19,575 --> 00:35:23,663
അടുത്ത മാസം നടക്കും
അഞ്ചാം മുതൽ എട്ടാം വരെ."
476
00:35:23,746 --> 00:35:27,083
"അഞ്ചാം ക്ലാസ്സിൽ നിന്ന് ആരെങ്കിലും
എട്ടാം ക്ലാസ് വരെ അപേക്ഷിക്കാം
477
00:35:27,166 --> 00:35:28,960
നാളെയോടെ."
478
00:35:29,043 --> 00:35:31,838
"കൊറിയൻ ബൗളിംഗിൻ്റെ മുഖമാണ് ലീ ജി-യോൺ.
479
00:35:31,921 --> 00:35:34,632
ബ്ലൂ ഡ്രാഗൺ മെഡൽ സ്വീകരിക്കുന്നു
480
00:35:35,216 --> 00:35:37,885
27ന്
നാഷണൽ ഫോക്ലോർ മ്യൂസിയത്തിൽ,
481
00:35:37,969 --> 00:35:40,054
ആതിഥേയത്വം വഹിച്ചത്
സാംസ്കാരിക വിനോദസഞ്ചാര മന്ത്രാലയം."
482
00:35:40,638 --> 00:35:42,765
"ഇത് സ്പോർട്സ് ന്യൂസ് ബ്രീഫ് സമാപിക്കുന്നു."
483
00:35:44,559 --> 00:35:47,270
നന്ദി. ശുഭ രാത്രി.
484
00:35:49,856 --> 00:35:51,107
ദൈവമേ നന്ദി.
485
00:35:52,775 --> 00:35:54,944
നന്ദി. നീ എന്നെ രക്ഷിച്ചു.
486
00:35:55,611 --> 00:35:58,906
ഞാൻ ഒരു കുഴപ്പക്കാരനാകുമായിരുന്നു
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് ഓടിച്ചെന്ന് അത് ചെയ്യണമെങ്കിൽ.
487
00:35:58,990 --> 00:36:00,449
ഇത് പലപ്പോഴും സംഭവിക്കാറുണ്ടോ?
488
00:36:00,533 --> 00:36:02,243
ഇല്ല. ഇതാണ് റേഡിയോ.
489
00:36:02,326 --> 00:36:04,036
ഇതൊരു ബേസ്ബോൾ റീക്യാപ്പ് ആയിരിക്കണം,
490
00:36:04,120 --> 00:36:06,956
പക്ഷേ കളി ഇതുവരെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല.
അവർ അധിക ഇന്നിംഗ്സിലാണ്.
491
00:36:07,039 --> 00:36:09,375
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് പൂരിപ്പിക്കേണ്ടി വന്നത്
മറ്റ് വാർത്തകളോടൊപ്പം.
492
00:36:12,086 --> 00:36:13,379
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
493
00:36:20,303 --> 00:36:21,220
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
494
00:36:22,305 --> 00:36:23,723
നീ എന്നെ വീണ്ടും വെറുക്കുന്നുണ്ടോ?
495
00:36:24,557 --> 00:36:26,893
- നിങ്ങൾക്ക് അസൂയയുണ്ടോ? എന്താണിത്?
-ശപിക്കുക.
496
00:36:29,228 --> 00:36:30,313
നന്മ.
497
00:36:30,938 --> 00:36:32,440
അതിനെക്കുറിച്ച് കുറച്ചുകൂടി വിഷമിച്ചോ?
498
00:36:33,065 --> 00:36:34,859
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച്, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
499
00:36:39,780 --> 00:36:42,074
- അതിനെ സംഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു വാക്കില്ല.
-എന്ത്?
500
00:36:42,617 --> 00:36:44,952
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധത്തെ വിവരിക്കുന്ന ഒരു വാക്ക്
501
00:36:45,036 --> 00:36:46,871
ഇതുവരെ നിലവിലില്ല.
502
00:36:48,414 --> 00:36:51,959
പരിചയം. സുഹൃത്തുക്കൾ. പ്രേമികൾ.
503
00:36:53,002 --> 00:36:56,505
വാക്കുകളിൽ ഒന്നുമില്ല
ആളുകൾ കണ്ടുപിടിച്ചത് പ്രയോഗിക്കുക.
504
00:36:58,090 --> 00:36:59,884
പക്ഷെ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു,
505
00:37:01,761 --> 00:37:03,721
പിന്നെ നിനക്കും എനിക്കും മാത്രമേ അറിയൂ...
506
00:37:06,015 --> 00:37:07,391
എന്താണ് നമ്മുടെ ബന്ധം.
507
00:37:08,517 --> 00:37:11,771
അതിനാൽ, നമുക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാം.
508
00:37:13,856 --> 00:37:15,858
വിവരിക്കാൻ വാക്കുകളില്ലെങ്കിലും,
509
00:37:15,942 --> 00:37:18,110
നമുക്ക് സ്വയം ഒന്ന് ഉണ്ടാക്കാം.
510
00:37:19,070 --> 00:37:20,571
ഒരു വാക്ക് ഉണ്ടാക്കണോ?
511
00:37:21,322 --> 00:37:25,910
അതെ. ഉദാഹരണത്തിന്,
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം ഒരു ഫോൺ ആണ്.
512
00:37:26,702 --> 00:37:28,204
അതൊരു കപ്പാണ്.
513
00:37:31,707 --> 00:37:32,917
അത് കത്രികയാണ്.
514
00:37:33,960 --> 00:37:37,838
അല്ലെങ്കിൽ അത് ഒരു മേഘം, ഒരു മഴവില്ല് ...
515
00:37:38,965 --> 00:37:40,925
നമുക്കത് ഉണ്ടാക്കിയെടുക്കാം.
516
00:37:45,429 --> 00:37:46,722
എനിക്ക് മഴവില്ല് ഇഷ്ടമാണ്.
517
00:37:46,806 --> 00:37:49,433
ഡാർൺ ഇറ്റ്. എനിക്ക് കത്രിക ഇഷ്ടമാണ്.
518
00:37:52,895 --> 00:37:55,231
ദൈവമേ, നീ…
519
00:38:03,447 --> 00:38:05,950
ഇനി എന്നെ അങ്ങനെ ഒഴിവാക്കരുത്.
520
00:38:06,033 --> 00:38:07,618
ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമിക്കില്ല.
521
00:38:10,454 --> 00:38:11,831
നിങ്ങൾ അത് വെറുത്തതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
522
00:38:12,498 --> 00:38:15,459
"വെറുപ്പ്" എന്ന വാക്ക്
അത് വിവരിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നില്ല.
523
00:38:16,919 --> 00:38:19,255
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചു
എൻ്റെ കാലിൽ പലതവണ തിരിച്ചുവരൂ.
524
00:38:20,631 --> 00:38:22,383
നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കണം.
525
00:38:38,107 --> 00:38:40,776
എനിക്ക് പോകണം. ഇന്നത്തെ ദിവസത്തിന് നന്ദി.
526
00:38:56,792 --> 00:38:58,169
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
527
00:39:04,675 --> 00:39:07,720
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു
എന്തായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം.
528
00:39:16,520 --> 00:39:18,022
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം?
529
00:39:30,785 --> 00:39:32,328
അതൊരു മഴവില്ലല്ല.
530
00:39:53,432 --> 00:39:54,600
ഹീ-ഡോ.
531
00:40:12,618 --> 00:40:13,953
അമ്മ.
532
00:40:15,454 --> 00:40:16,664
അമ്മയോ?
533
00:40:17,248 --> 00:40:18,416
യി-ജിൻ.
534
00:40:20,376 --> 00:40:24,004
മാഡം. നിങ്ങൾ ഇവിടെയാണോ താമസിക്കുന്നത്?
535
00:40:24,088 --> 00:40:27,925
അതായത്, നിങ്ങൾ ഹീ-ദോയുടെ അമ്മയാണോ?
536
00:40:28,008 --> 00:40:31,345
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
537
00:40:37,309 --> 00:40:38,769
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ,
538
00:40:39,437 --> 00:40:41,480
ഞങ്ങളുടെ പ്രതിമ തകർത്തത് നിങ്ങളാണോ?
539
00:40:42,148 --> 00:40:44,024
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കണ്ടുമുട്ടിയത്.
540
00:40:44,775 --> 00:40:47,820
അതെ. ഞാൻ ഒരു പത്രം എറിഞ്ഞു. ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
541
00:40:47,903 --> 00:40:50,030
അതിനുള്ള നഷ്ടപരിഹാരം ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.
542
00:40:50,573 --> 00:40:51,532
എന്ത് കൊണ്ട്?
543
00:40:51,615 --> 00:40:52,491
ഫുൾ ഹൗസ്.
544
00:40:53,159 --> 00:40:55,536
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
-ഞാൻ ഇപ്പോൾ പണം തരാം--
545
00:40:55,619 --> 00:40:57,246
-യി-ജിൻ.
- അതെ, മാഡം.
546
00:40:57,329 --> 00:40:59,331
-നിങ്ങൾ ഹീ-ഡോയുമായി പുറത്ത് പോവുകയാണോ?
-അമ്മേ!
547
00:41:01,667 --> 00:41:03,335
ഇല്ല, ഞാനല്ല.
548
00:41:03,419 --> 00:41:05,379
- അപ്പോൾ അതെന്താണ്?
-ഒരു മഴവില്ല്, ശരി?
549
00:41:06,172 --> 00:41:08,716
-എന്ത്?
- ഇത് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതല്ല.
550
00:41:08,799 --> 00:41:10,134
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
551
00:41:10,217 --> 00:41:12,011
നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ എപ്പോഴും ഗട്ടറിലാണ്.
552
00:41:14,555 --> 00:41:17,016
ഹേയ്! അവളോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?
553
00:41:19,143 --> 00:41:23,189
എന്ത്. നീ വെറുതെ നിലവിളിച്ചോ...
554
00:41:24,565 --> 00:41:26,317
നീ എൻ്റെ അമ്മയുടെ പക്ഷം പിടിക്കുകയാണോ?
555
00:41:27,526 --> 00:41:31,238
എൻ്റെ പ്രൊഫഷണൽ ജീവിതവും എൻ്റെ സ്വകാര്യ ജീവിതവും
ഇപ്പോൾ സംഘർഷത്തിലാണ്.
556
00:41:31,322 --> 00:41:32,907
ദയവായി മനസ്സിലാക്കുക.
557
00:41:32,990 --> 00:41:34,909
എൻ്റെ പോയിൻ്റ് ഇതായിരുന്നു…
558
00:41:36,827 --> 00:41:38,454
നിനക്ക് ഹീ-ദോയെ അറിയാമായിരുന്നതുകൊണ്ടായിരുന്നു അത്
559
00:41:38,537 --> 00:41:41,123
നിങ്ങൾ റഫറിയെ അഭിമുഖം നടത്തി എന്ന്
ഏഷ്യൻ ഗെയിംസിൽ?
560
00:41:41,207 --> 00:41:42,875
വിമാനത്താവളത്തിൽ, അവിടെ.
561
00:41:44,460 --> 00:41:48,047
ഇല്ല. ആർക്കുവേണ്ടിയും ഞാൻ അത് ചെയ്യുമായിരുന്നു
അത് ഹീ-ഡോ ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ പോലും.
562
00:41:49,840 --> 00:41:52,009
നിങ്ങളുടെ അസൈൻമെൻ്റിനായി സ്പോർട്സിലേക്ക് അപേക്ഷിക്കരുത്.
563
00:41:53,135 --> 00:41:54,428
ക്ഷമിക്കണോ?
564
00:41:54,512 --> 00:41:56,347
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ അടുത്തതായി തോന്നുന്നു.
565
00:41:56,430 --> 00:41:58,641
നിങ്ങൾ ഫെൻസിംഗിൻ്റെ ചുമതലക്കാരനാണ്.
566
00:41:59,266 --> 00:42:01,560
ഒരു റിപ്പോർട്ടർക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
വിഷയം ഇത്ര അടുത്തായിരിക്കുമോ?
567
00:42:02,144 --> 00:42:05,105
നിങ്ങൾ പരസ്പരം വേദനിക്കുകയും നഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യും.
അതിനാൽ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പ്രയോഗിക്കുക.
568
00:42:06,106 --> 00:42:08,067
അത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല, അല്ലേ?
569
00:42:08,150 --> 00:42:09,318
ഇത് ചെയ്യും.
570
00:42:10,069 --> 00:42:12,780
ഒരു മുതിർന്ന റിപ്പോർട്ടർ എന്ന നിലയിലാണ് ഞാനിത് പറയുന്നത്.
ഹീ-ദോയുടെ അമ്മയായിട്ടല്ല.
571
00:42:15,699 --> 00:42:19,662
പിന്നെ ആളുകളോട് പറയരുത്
ഞാൻ ഹീ-ദോയുടെ അമ്മയാണെന്ന്.
572
00:42:20,621 --> 00:42:23,624
അവൾ കൂടുതൽ വാർത്തകളിൽ വരും.
അത് അവൾക്ക് ഒരു ഗുണവും ചെയ്യില്ല.
573
00:42:24,500 --> 00:42:27,795
ജീസ്. എല്ലാം ജോലിയുടെ കാര്യമാണ്.
574
00:42:28,629 --> 00:42:31,674
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ
എൻ്റെ അമ്മ എന്ന നിലയിൽ ഒന്നും പറയാനില്ലേ?
575
00:42:34,301 --> 00:42:35,553
അതിനൊപ്പം.
576
00:42:46,689 --> 00:42:48,399
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചതെന്ന് അറിയാമോ?
577
00:42:49,275 --> 00:42:51,277
അകലം പാലിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു
വിഷയത്തിൽ നിന്ന്.
578
00:42:52,111 --> 00:42:53,612
നിനക്ക് ഹീ-ദോയെ അറിയാവുന്നത് കൊണ്ടാണോ
579
00:42:53,696 --> 00:42:56,282
നിങ്ങൾ റഫറിയെ അഭിമുഖം നടത്തി എന്ന്
ഏഷ്യൻ ഗെയിംസിൽ?
580
00:42:56,365 --> 00:42:57,825
വിമാനത്താവളത്തിൽ, അവിടെ.
581
00:43:07,751 --> 00:43:09,044
നന്ദി.
582
00:43:09,128 --> 00:43:11,005
നിങ്ങൾ എന്നോട് നന്ദി പറയേണ്ടതില്ല.
583
00:43:11,088 --> 00:43:13,090
ഞാൻ ആർക്കുവേണ്ടിയും അങ്ങനെ ചെയ്യുമായിരുന്നു.
584
00:43:47,625 --> 00:43:50,294
ഹേയ്. നമുക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് tteokbokki എടുക്കാം.
585
00:43:50,377 --> 00:43:52,171
യു-റിം റെസ്റ്റോറൻ്റ് വീണ്ടും തുറന്നു.
586
00:43:52,254 --> 00:43:54,465
ശരിക്കും? അവർ താഴെ പോയില്ലേ?
587
00:43:55,215 --> 00:43:58,010
അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ജാമ്യം നിൽക്കുന്നതായി ഞാൻ കേട്ടു
പാപ്പരായി.
588
00:43:58,093 --> 00:43:59,303
ശരിക്കും?
589
00:43:59,386 --> 00:44:02,348
ആ തെണ്ടി വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
590
00:44:02,431 --> 00:44:05,059
അവൾ ആ ചതി വലിച്ചു
കോളിനെക്കുറിച്ച് ഏഷ്യൻ ഗെയിംസ് സമയത്ത്
591
00:44:05,142 --> 00:44:07,061
ഒപ്പം ഹീ-ഡോയെ ഒരു വിഡ്ഢിയായി കാണിച്ചു.
592
00:44:07,144 --> 00:44:08,687
എനിക്കറിയാം. ആ തെണ്ടി.
593
00:44:09,271 --> 00:44:10,856
ഒരുപക്ഷേ അവൾ ഒരു ഷോ നടത്തി
594
00:44:10,939 --> 00:44:13,609
സ്വർണ്ണ മെഡൽ പെൻഷനുവേണ്ടി
കാരണം അവളുടെ കുടുംബത്തിന് പണം ആവശ്യമായിരുന്നു.
595
00:44:14,276 --> 00:44:17,988
അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. അവൾ വളരെ ദയനീയയാണ്.
596
00:44:27,247 --> 00:44:28,290
പുറത്തുവരിക.
597
00:44:28,874 --> 00:44:32,419
- ചവറ്റുകുട്ടകളേ, ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
-അത് പോകട്ടെ!
598
00:44:32,503 --> 00:44:35,297
അത് വീണ്ടും പറയൂ. യു-റിം എന്താണ്?
599
00:44:35,381 --> 00:44:38,425
നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു
യു-റിമിനെക്കുറിച്ച് അങ്ങനെ പറയണോ?
600
00:44:38,509 --> 00:44:39,843
നീ ഭ്രാന്തൻ.
601
00:44:40,552 --> 00:44:42,304
-ഹേയ്.
-ഹേയ്. അവളെ നേടൂ.
602
00:44:44,348 --> 00:44:46,350
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? പെണ്ണേ!
603
00:44:47,393 --> 00:44:49,978
-ഹേയ്! ഞാൻ നിന്നെ എടുത്തോളാം.
-ഹേയ്!
604
00:44:50,062 --> 00:44:52,773
-അത് പോകട്ടെ!
-ആരാ നീ?
605
00:44:53,649 --> 00:44:55,401
-വരിക.
- ഷിറ്റ്!
606
00:44:55,484 --> 00:44:58,278
യു-റിം നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടിരിക്കണം!
607
00:45:07,454 --> 00:45:09,415
നിങ്ങൾ വീണ്ടും വായിൽ ഓടരുത്.
608
00:45:10,999 --> 00:45:12,709
നിങ്ങൾ ദയനീയ പരാജിതർ.
609
00:45:20,592 --> 00:45:21,760
ഹേയ്, ഹീ-ഡോ.
610
00:45:24,054 --> 00:45:25,681
എൻ്റെ പക്ഷം പിടിക്കാൻ നീ ആരാണ്?
611
00:45:28,100 --> 00:45:30,519
എനിക്ക് സുഖമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
612
00:45:30,602 --> 00:45:33,605
എന്തിനാ എൻ്റെ പക്ഷം പിടിച്ചത്
എന്നിട്ട് എന്നെ ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെയാക്കണോ?
613
00:45:49,746 --> 00:45:50,914
ഹേയ്.
614
00:45:52,416 --> 00:45:53,625
എന്തിനാ കരയുന്നത്?
615
00:45:54,877 --> 00:45:56,879
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
616
00:45:57,588 --> 00:45:59,965
കാരണം നിങ്ങൾ അത് തുടർന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
617
00:46:01,216 --> 00:46:04,845
കാര്യങ്ങൾ എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് അറിയാമോ
നീ കാരണം എനിക്ക് ആയിത്തീർന്നോ?
618
00:46:08,599 --> 00:46:10,726
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
619
00:46:12,769 --> 00:46:16,398
ഇപ്പോൾ, അത് കാരണം
അവർ പറഞ്ഞത് എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കി...
620
00:46:16,482 --> 00:46:18,150
ഞാൻ ഇഞ്ചോൾമിയാണ്.
621
00:46:28,702 --> 00:46:31,330
Injeolmi ഒരു ഉപയോക്തൃനാമമാണോ?
622
00:46:32,206 --> 00:46:33,916
ഞാൻ ഇഞ്ചോൾമി അല്ല.
623
00:46:35,250 --> 00:46:37,544
എന്തായാലും അത് ശരിക്കും ഞാനല്ല.
624
00:46:55,062 --> 00:46:56,230
എന്ത്?
625
00:46:56,313 --> 00:46:57,481
ഹേയ്.
626
00:46:57,564 --> 00:46:58,690
ഹേയ്, യു-റിം!
627
00:47:17,584 --> 00:47:19,002
അത് വീണ്ടും പറയൂ.
628
00:47:20,963 --> 00:47:22,381
നിങ്ങൾ ഇഞ്ചോൾമിയാണോ?
629
00:47:35,561 --> 00:47:36,895
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
630
00:47:38,272 --> 00:47:39,773
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഇൻജോൾമിയാണ്.
631
00:47:42,609 --> 00:47:44,069
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
632
00:47:46,238 --> 00:47:48,740
നിങ്ങൾ Ryder37 ആണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
633
00:47:49,866 --> 00:47:53,203
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ നോക്കി
നിങ്ങളോട് മോശമായി പെരുമാറുകയും ചെയ്തു.
634
00:47:55,080 --> 00:47:57,040
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, ഹീ-ഡോ.
635
00:48:02,129 --> 00:48:04,548
ഞാൻ വളരെ ഏകാന്തതയും ബുദ്ധിമുട്ടും അനുഭവിച്ചു.
636
00:48:06,800 --> 00:48:09,219
എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളായിരുന്നു.
637
00:48:10,929 --> 00:48:12,306
പക്ഷെ എനിക്കൊന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു.
638
00:48:19,146 --> 00:48:20,522
യു-റിം.
639
00:48:23,734 --> 00:48:25,485
ഇത് ഓകെയാണ്.
640
00:48:28,947 --> 00:48:30,574
എനിക്ക് ഒരു കാര്യം വാഗ്ദാനം ചെയ്താൽ മതി.
641
00:48:41,293 --> 00:48:42,669
ഡൈവിംഗ്.
642
00:48:45,339 --> 00:48:46,965
ഇനി ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്.
643
00:48:48,592 --> 00:48:50,260
അത് വളരെ അപകടകരമാണ്.
644
00:48:55,015 --> 00:48:57,100
ഇനി ഇത് ചെയ്യില്ലെന്ന് വാക്ക് തരൂ.
645
00:49:30,008 --> 00:49:31,510
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
646
00:49:33,303 --> 00:49:35,138
ഞാനും ക്ഷമിക്കണം.
647
00:49:35,639 --> 00:49:37,182
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം.
648
00:50:03,291 --> 00:50:05,669
എഡിറ്റിംഗ് റൂം
649
00:50:05,752 --> 00:50:08,588
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.
നിനക്ക് ഇന്ന് ഷൂട്ട് ഇല്ലേ?
650
00:50:09,172 --> 00:50:11,133
അതെ. ഞാൻ ഇപ്പോൾ പുറപ്പെടാൻ പോകുന്നു.
651
00:50:11,216 --> 00:50:12,300
ശരി.
652
00:50:13,802 --> 00:50:15,387
-ഹേയ്, യി-ജിൻ.
-അതെ?
653
00:50:15,470 --> 00:50:17,264
ഓപ്പണിംഗ് ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നു
654
00:50:17,347 --> 00:50:19,558
പൊതു ഹാളിൽ
ഞങ്ങൾ അത്ലറ്റുകളുമായി അഭിമുഖം നടത്തുമ്പോൾ.
655
00:50:21,560 --> 00:50:22,728
സ്റ്റേജിൽ?
656
00:50:23,729 --> 00:50:25,480
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
657
00:50:26,231 --> 00:50:29,151
തീർച്ചയായും. എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ നിർമ്മാതാവാണ്.
658
00:50:29,943 --> 00:50:32,362
ശരി, ഞങ്ങൾ അവയെ വയറുകൾ ഉപയോഗിച്ച് തൂക്കിയിടും
659
00:50:32,446 --> 00:50:35,991
അവരെ പറന്നുയരട്ടെ
ആയോധനകലകൾ പോലെ പരസ്പരം കുത്തും.
660
00:50:36,074 --> 00:50:37,409
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
661
00:50:37,951 --> 00:50:39,953
നിങ്ങൾ ഷൂട്ട് ചെയ്ത കാര്യങ്ങൾ വിരസമാണ്.
662
00:50:40,036 --> 00:50:42,622
ഓപ്പണിംഗ് എങ്കിലും ആവേശകരമാക്കാം.
663
00:50:43,331 --> 00:50:44,458
നന്നായി…
664
00:50:46,251 --> 00:50:48,378
അത് മാത്രമല്ല
നമ്മൾ എടുക്കുന്ന കോണല്ല,
665
00:50:49,212 --> 00:50:52,466
നമുക്ക് ഒന്നും ഒഴിവാക്കാം
അത് അത്ലറ്റുകളെ മുറിവേൽപ്പിച്ചേക്കാം.
666
00:50:52,549 --> 00:50:55,177
വരിക. അവർ ഒരു കാരണത്താൽ അത്ലറ്റുകളാണ്.
667
00:50:55,677 --> 00:50:58,764
അവർ അത്ര ദുർബലരാണെങ്കിൽ,
അവർ എങ്ങനെയാണ് അന്താരാഷ്ട്ര തലത്തിൽ മത്സരിക്കുന്നത്?
668
00:50:58,847 --> 00:51:01,433
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം, സർ.
669
00:51:07,105 --> 00:51:09,775
ഇല്ല എന്ന് ആ യുവ പങ്ക് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
670
00:51:26,124 --> 00:51:29,753
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ, യു-റിം?
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റോ?
671
00:51:29,836 --> 00:51:31,922
-എന്ത്?
-എനിക്ക് സുഖമാണ്, ഹീ-ഡോ.
672
00:51:33,882 --> 00:51:35,926
-എന്ത്?
-ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
673
00:51:36,009 --> 00:51:37,302
എനിക്ക് ശരിക്കും കുഴപ്പമില്ല.
674
00:51:40,180 --> 00:51:41,473
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
675
00:51:42,891 --> 00:51:44,226
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
676
00:51:46,520 --> 00:51:48,188
നിങ്ങളുടെ നിതംബം സുഖമാണോ?
677
00:51:48,897 --> 00:51:51,983
- നിങ്ങൾക്ക് എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കാമോ?
-എനിക്ക് സുഖമാണ്.
678
00:51:56,363 --> 00:51:59,783
- നിങ്ങൾ ചൂടായിരിക്കണം.
-എനിക്ക് സുഖമാണ്. എനിക്ക് എളുപ്പത്തിൽ ചൂടാകില്ല.
679
00:52:09,584 --> 00:52:11,086
നമുക്ക് പങ്കുവെക്കാം.
680
00:52:12,754 --> 00:52:13,964
ശരി.
681
00:52:23,932 --> 00:52:25,225
നീ ആദ്യം കഴിക്ക്.
682
00:52:26,309 --> 00:52:28,061
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ആദ്യം കഴിക്കൂ.
683
00:52:34,943 --> 00:52:36,486
- നിൽക്കൂ. ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
-ശരി.
684
00:52:36,570 --> 00:52:37,737
നമുക്ക് പെട്ടെന്ന് ഒരു ഇടവേള എടുക്കാം.
685
00:52:42,993 --> 00:52:45,579
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
686
00:52:46,204 --> 00:52:47,372
ഇതൊരു ബ്ലൈൻഡ് ഡേറ്റ് ആണോ?
687
00:52:48,540 --> 00:52:49,916
എന്ത്?
688
00:52:50,000 --> 00:52:52,043
നിങ്ങൾ സാധാരണ ഇങ്ങനെയല്ല.
689
00:52:52,127 --> 00:52:54,212
എന്തിനാണ് അഭിനയിക്കുന്നത്? ഞാൻ നിന്നോട് ഒരിക്കലും ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
690
00:52:54,296 --> 00:52:55,630
ഞങ്ങൾ അഭിനയിക്കുന്നില്ല.
691
00:53:00,427 --> 00:53:03,722
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഇപ്പോ അറിഞ്ഞോ
പരസ്പരം ആരൊക്കെയാണ്?
692
00:53:04,306 --> 00:53:05,223
അത് ശരിയാണ്.
693
00:53:05,891 --> 00:53:08,226
നിങ്ങൾ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കണ്ടെത്തി.
694
00:53:09,311 --> 00:53:11,271
നിങ്ങൾ ഒരു അഭിമുഖത്തിനായി മഞ്ഞ റോസാപ്പൂവ് വാങ്ങിയോ?
695
00:53:11,771 --> 00:53:13,648
അത് വിചിത്രമായി തോന്നുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
696
00:53:14,232 --> 00:53:15,901
അതിന് അവളോട് മാപ്പ് പറയണം.
697
00:53:16,651 --> 00:53:19,779
- അവൾ എന്നെ അത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
-യു-റിം എന്താണ് തെറ്റ് ചെയ്തത്? എന്തുതന്നെയായാലും.
698
00:53:25,243 --> 00:53:26,995
അവൾ എന്നെ അത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
699
00:53:31,541 --> 00:53:35,420
നിങ്ങളുമായി ചാറ്റ് ചെയ്യുന്നത് വളരെ അരോചകമാണ്
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം.
700
00:53:37,839 --> 00:53:40,508
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ നമുക്ക് ആകാം
പൂർണ്ണമായും തുറന്നതും സത്യസന്ധവുമായ
701
00:53:40,592 --> 00:53:43,011
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെ പരസ്പരം.
702
00:53:43,094 --> 00:53:44,554
കുറഞ്ഞത് ഇവിടെയെങ്കിലും.
703
00:53:47,682 --> 00:53:51,353
ശരി, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചിലത് പറയാനുണ്ട്.
704
00:53:53,188 --> 00:53:54,356
അത് എന്താണ്?
705
00:53:55,565 --> 00:53:59,986
ഞാൻ നിരാശനായില്ല
നിങ്ങൾ ഇൻജോൾമി ആയിരുന്നു എന്ന്.
706
00:54:09,746 --> 00:54:11,998
എനിക്കും നിങ്ങളോട് ചിലത് പറയാനുണ്ട്.
707
00:54:13,333 --> 00:54:14,584
അത് എന്താണ്?
708
00:54:24,469 --> 00:54:27,681
ഏഷ്യൻ ഗെയിംസിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
709
00:54:28,264 --> 00:54:30,767
അത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.
710
00:54:42,904 --> 00:54:45,031
കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
711
00:54:45,115 --> 00:54:46,866
അതെ, ഇത് വളരെയധികം വേദനിപ്പിച്ചു,
712
00:54:47,450 --> 00:54:49,119
എന്നാൽ കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് അത് സുഖപ്പെട്ടു.
713
00:54:52,580 --> 00:54:54,749
നിങ്ങളുടെ അമ്മ എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചപ്പോൾ,
714
00:54:56,084 --> 00:54:59,754
വേദനയും സങ്കടവും എല്ലാം അലിഞ്ഞുപോയി.
715
00:55:03,717 --> 00:55:05,593
വികാരങ്ങൾക്ക് നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
716
00:55:06,803 --> 00:55:10,098
വികാരങ്ങൾക്ക് നമ്മുടെ കടം വീട്ടാൻ കഴിയില്ല.
717
00:55:19,691 --> 00:55:23,737
നിങ്ങളുടെ അമ്മ എന്നെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു.
എൻ്റെ അമ്മ പോലും ചെയ്യാത്ത ഒരു കാര്യം.
718
00:55:24,821 --> 00:55:26,865
ഞാൻ ശരിക്കും നന്ദിയുള്ളവനാണ്.
719
00:55:32,454 --> 00:55:35,081
എലിഫൻ്റ് സ്നാക്ക്സ്
720
00:55:35,165 --> 00:55:37,000
ആന ലഘുഭക്ഷണം.
721
00:55:37,917 --> 00:55:39,085
അമ്മ.
722
00:55:40,211 --> 00:55:43,798
യു-റിം? നീ വീട്ടിൽ അല്ലേ?
723
00:55:44,382 --> 00:55:46,468
എൻ്റെ സെൽഫോണിൽ വിളിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
724
00:55:47,093 --> 00:55:48,595
ഞാൻ നിങ്ങളെ നന്നായി കേൾക്കുന്നു.
725
00:55:50,263 --> 00:55:53,266
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അത് നല്ലതാണ്.
726
00:55:54,142 --> 00:55:56,853
അമ്മ. ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല,
727
00:55:57,979 --> 00:56:00,398
എന്നാൽ കടങ്ങൾ ഉണ്ട്
വികാരങ്ങൾ പ്രതിഫലം നൽകുന്നു.
728
00:56:02,609 --> 00:56:05,653
എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
ഞാൻ ഒന്നും അറിയാത്തപ്പോൾ.
729
00:56:07,447 --> 00:56:08,406
ഒപ്പം…
730
00:56:09,449 --> 00:56:11,326
എനിക്ക് എപ്പോഴും ഒരു സെൽഫോൺ വേണം.
731
00:56:12,285 --> 00:56:13,953
സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്.
732
00:56:15,830 --> 00:56:17,082
എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
733
00:56:18,291 --> 00:56:20,168
അത് മതി എനിക്ക്.
734
00:56:31,471 --> 00:56:35,517
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ ചെയ്യും
ക്യാമറയിൽ നന്നായി കാണാൻ മാത്രം മതി.
735
00:56:38,103 --> 00:56:39,479
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?
736
00:56:46,569 --> 00:56:49,155
ഇത് ശരിക്കും വ്യത്യസ്തമായി കാണപ്പെടുന്നു
ഒരു പ്രൊഫഷണലുണ്ട് അത് ചെയ്യുക.
737
00:56:50,448 --> 00:56:52,826
ക്ലബ്ബിൽ പോയപ്പോൾ...
738
00:56:55,370 --> 00:56:56,579
സാരമില്ല.
739
00:57:02,418 --> 00:57:04,295
നാ ഹീ-ദോ. ഹലോ.
740
00:57:04,963 --> 00:57:06,297
-ഹലോ.
-ഹലോ.
741
00:57:07,173 --> 00:57:08,800
-ഹലോ.
-ഹലോ.
742
00:57:39,164 --> 00:57:40,457
യി-ജിൻ.
743
00:57:43,334 --> 00:57:44,377
മിസ്റ്റർ തിരികെ.
744
00:57:53,761 --> 00:57:54,971
ഇവിടെ വരിക.
745
00:58:05,565 --> 00:58:07,108
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.
746
00:58:12,280 --> 00:58:13,573
ഇവരെല്ലാം ചെയ്യും
747
00:58:14,073 --> 00:58:16,326
ഞാൻ അഭിമുഖം നടത്തുന്നത് കാണണോ?
748
00:58:17,243 --> 00:58:18,620
ഞാൻ വളരെ പരിഭ്രാന്തനാണ്.
749
00:58:18,703 --> 00:58:23,041
എന്നിട്ട് എല്ലാവരോടും പോകാൻ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടും
അഭിമുഖത്തിനിടെ.
750
00:58:24,042 --> 00:58:25,251
നമുക്ക് തനിച്ചാകാം.
751
00:58:27,837 --> 00:58:30,298
- നമുക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
-അതെ. എന്തുകൊണ്ട്?
752
00:58:30,381 --> 00:58:31,799
വേണമെങ്കിൽ അവർ പോകും.
753
00:58:34,761 --> 00:58:36,221
പരിഭ്രാന്തരാകരുത്, ശരി?
754
00:58:38,139 --> 00:58:40,892
ശരി. യു-റിം ഇതിനകം പൂർത്തിയാക്കിയോ?
755
00:58:41,476 --> 00:58:43,353
അതെ. അവൾ പൊതു ഹാളിൽ ആയിരിക്കണം.
756
00:58:45,647 --> 00:58:47,482
-നമുക്ക് തയ്യാറാകണോ?
-ശരി.
757
00:58:48,358 --> 00:58:49,692
ഇവിടെ ഇരിക്ക്.
758
00:58:50,193 --> 00:58:53,154
യി-ജിൻ, അവളുടെ ഏറ്റവും മനോഹരമായ വശം ഏതാണ്?
759
00:58:53,238 --> 00:58:54,447
അവളുടെ ഇടതുവശം.
760
00:59:08,002 --> 00:59:10,296
ഞാൻ എവിടെ നോക്കണം? ക്യാമറയിലേക്ക്?
761
00:59:11,422 --> 00:59:12,465
എന്നെ നോക്കുക.
762
00:59:16,928 --> 00:59:18,388
ഇത് കൂടുതൽ സുഖകരമാണോ?
763
00:59:19,681 --> 00:59:20,682
ഒരിക്കലുമില്ല.
764
00:59:23,977 --> 00:59:25,311
പക്ഷെ എനിക്കത് കൂടുതൽ ഇഷ്ടമാണ്.
765
00:59:30,149 --> 00:59:31,526
എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്.
766
00:59:32,110 --> 00:59:33,069
എന്താണിത്?
767
00:59:33,945 --> 00:59:35,905
ഞാൻ ശരിക്കും ഇടതുവശത്ത് നിന്ന് കൂടുതൽ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
768
00:59:36,489 --> 00:59:38,116
അതെ. ഞാൻ തെറ്റാണോ?
769
00:59:40,118 --> 00:59:42,036
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല.
770
00:59:44,038 --> 00:59:45,707
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കേണ്ടത് ഞാനായിരിക്കും...
771
00:59:47,959 --> 00:59:49,836
അതിനാൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അല്ലേ?
772
00:59:52,255 --> 00:59:54,424
നിങ്ങൾ ഉപദ്രവിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
773
01:00:01,264 --> 01:00:03,099
ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുമ്പോൾ "സലത്ത്" എന്ന് തുടങ്ങുക.
774
01:00:03,182 --> 01:00:04,267
ശരി.
775
01:00:07,270 --> 01:00:08,605
ഹീ-ഡോ.
776
01:00:09,564 --> 01:00:11,441
ഹേയ്, യു-റിം.
777
01:00:12,942 --> 01:00:15,570
-ഹായ്.
- അതെ, ഹായ്.
778
01:00:17,322 --> 01:00:19,699
നിങ്ങൾ അഭിമുഖത്തിൽ നിന്ന് വരുന്നുണ്ടോ?
779
01:00:19,782 --> 01:00:20,658
അതെ.
780
01:00:21,868 --> 01:00:23,620
അത് വളരെ അരോചകമായിരുന്നു.
781
01:00:25,496 --> 01:00:27,290
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.
782
01:00:30,001 --> 01:00:30,960
ഞാനും.
783
01:00:48,561 --> 01:00:49,771
കൊള്ളാം.
784
01:00:50,521 --> 01:00:52,732
അത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു.
785
01:00:53,691 --> 01:00:58,071
നമുക്ക് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ കൂടി ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
786
01:00:58,154 --> 01:00:59,322
എന്തുപോലെ?
787
01:00:59,405 --> 01:01:03,785
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്ന തർക്കം ഓർക്കുക
ഒരേസമയം സ്പർശിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?
788
01:01:03,868 --> 01:01:05,662
അത് അവിടെ തുടങ്ങുന്നു,
789
01:01:05,745 --> 01:01:07,372
അതിനാൽ നമുക്ക് ഒരേസമയം സ്പർശിക്കാം.
790
01:01:07,455 --> 01:01:09,832
റഫറി അവസാനിപ്പിച്ചു
അത് ഒരേസമയം ആയിരുന്നില്ല എന്ന്.
791
01:01:09,916 --> 01:01:12,418
അതെ, എനിക്കറിയാം.
792
01:01:12,502 --> 01:01:15,672
എന്നാൽ ഡോക്യുമെൻ്ററിക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്
കാരണം അത് ഞങ്ങളുടെ കോണാണ്.
793
01:01:15,755 --> 01:01:20,301
ഉദ്ഘാടനത്തിന് ഇത് മികച്ചതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
അത് സ്വാധീനവും ചലനാത്മകവുമായിരിക്കും.
794
01:01:26,474 --> 01:01:28,017
അത് നന്നായി കാണണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
795
01:01:28,101 --> 01:01:31,020
ഈ ഡോക്യുമെൻ്ററി സൃഷ്ടിച്ചത്
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും.
796
01:01:31,104 --> 01:01:32,563
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ഇത്രയും ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലേ?
797
01:01:36,943 --> 01:01:38,444
അത് ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾക്ക് സമയം തരൂ.
798
01:01:38,528 --> 01:01:39,696
തീർച്ചയായും.
799
01:01:41,030 --> 01:01:42,281
ശരി.
800
01:01:45,201 --> 01:01:46,285
ശരി.
801
01:01:48,162 --> 01:01:49,497
നിനക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?
802
01:01:50,081 --> 01:01:51,582
അതെ, ഞാൻ.
803
01:01:52,291 --> 01:01:53,793
വേണ്ടത്ര അകലം പാലിക്കാം.
804
01:01:54,585 --> 01:01:56,587
-നമുക്ക് തോളുകൾ ലക്ഷ്യമാക്കണോ?
-അതെ.
805
01:01:56,671 --> 01:01:58,131
അകലം പാലിക്കാൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കും.
806
01:01:59,799 --> 01:02:02,260
-ദയവായി പറയൂ, "Prêtes? Allez."
-തീർച്ചയായും. ശരി.
807
01:02:02,343 --> 01:02:03,845
നമുക്ക് തുടങ്ങാം!
808
01:02:07,515 --> 01:02:08,683
എൻ ഗാർഡെ.
809
01:02:10,435 --> 01:02:12,520
പ്രീറ്റ്സ്? അല്ലെസ്.
810
01:02:15,815 --> 01:02:18,025
കൂടുതൽ ശക്തിയോടെ വിശ്രമിക്കുക.
811
01:02:20,027 --> 01:02:21,279
എൻ ഗാർഡെ.
812
01:02:21,362 --> 01:02:23,281
പ്രീറ്റ്സ്? അല്ലെസ്.
813
01:02:25,575 --> 01:02:29,495
നിങ്ങൾ വളരെ ജാഗ്രതയോടെയാണ് പെരുമാറുന്നത്.
എനിക്ക് കൂടുതൽ ശക്തി വേണം.
814
01:02:29,579 --> 01:02:30,747
വീണ്ടും.
815
01:02:30,830 --> 01:02:33,249
എൻ ഗാർഡെ. പ്രെറ്റ്സ്?
816
01:02:33,833 --> 01:02:34,876
Allez.
817
01:02:37,253 --> 01:02:38,296
വീണ്ടും.
818
01:02:43,009 --> 01:02:44,177
വീണ്ടും.
819
01:02:44,886 --> 01:02:47,889
അത് യാഥാർത്ഥ്യബോധമുള്ളതാക്കുക, അല്ലേ?
820
01:02:48,473 --> 01:02:49,390
വീണ്ടും.
821
01:02:49,474 --> 01:02:50,308
എൻ ഗാർഡെ.
822
01:02:50,892 --> 01:02:52,894
പ്രീറ്റ്സ്? അല്ലെസ്!
823
01:02:56,939 --> 01:02:58,816
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
-അതെ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
824
01:03:00,985 --> 01:03:02,820
എത്ര കാലം നമ്മൾ ഇത് ചെയ്യണം?
825
01:03:03,821 --> 01:03:06,324
കൃത്യമായി. എത്രനാൾ നിങ്ങൾ അത് വ്യാജമാക്കും?
826
01:03:06,908 --> 01:03:09,786
ഒറ്റ ടേക്കിൽ തീർക്കാമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് ശരിയാണെങ്കിൽ.
827
01:03:09,869 --> 01:03:13,664
ഒരു യഥാർത്ഥ മത്സരം പോലെ ചെയ്യുക.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇത്ര ജാഗ്രത പാലിക്കുന്നത്?
828
01:03:14,457 --> 01:03:16,501
പ്രോഗ്രാം ഒരു ഗെയിമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
829
01:03:18,085 --> 01:03:19,337
വീണ്ടും.
830
01:03:25,802 --> 01:03:27,678
-നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
-എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
831
01:03:38,523 --> 01:03:39,649
ശരി.
832
01:03:39,732 --> 01:03:40,733
എൻ ഗാർഡെ.
833
01:03:41,234 --> 01:03:44,111
പ്രീറ്റ്സ്? അല്ലെസ്!
834
01:03:47,406 --> 01:03:48,825
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
835
01:03:50,952 --> 01:03:52,328
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
836
01:03:52,411 --> 01:03:53,788
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വേദനസംഹാരി കൊണ്ടുവരിക!
837
01:03:54,455 --> 01:03:55,957
-അത് എവിടെയാണ് വേദനിപ്പിക്കുന്നത്?
- ഞാൻ അത് വളച്ചൊടിച്ചതായി തോന്നുന്നു.
838
01:03:56,040 --> 01:03:56,999
നിങ്ങളുടെ ഷൂ അഴിക്കാൻ കഴിയുമോ?
839
01:03:59,836 --> 01:04:02,672
നമ്മൾ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും തിരിയണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അതേ ചോദ്യത്തിന് ശേഷം.
840
01:04:02,755 --> 01:04:04,507
-ഇതുപോലെ?
-അതെ.
841
01:04:04,590 --> 01:04:08,010
അവരുടെ വ്യക്തിത്വങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമാണ്,
അതുകൊണ്ട് അവരെ അങ്ങനെ കാണിക്കുന്നു...
842
01:04:08,094 --> 01:04:09,345
ക്ഷമിക്കണം.
843
01:04:10,346 --> 01:04:11,848
തിരികെ യി-ജിൻ സംസാരിക്കുന്നു.
844
01:04:24,569 --> 01:04:25,820
ശപിക്കുക.
845
01:04:29,490 --> 01:04:30,950
ഹീ-ഡോ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
846
01:04:31,033 --> 01:04:33,411
എന്ത്? എൻ്റെ കണങ്കാലിന് ചെറുതായി വേദനിച്ചു.
847
01:04:33,494 --> 01:04:34,662
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
848
01:04:35,246 --> 01:04:36,664
ഒരേസമയം സ്പർശിക്കുമ്പോൾ...
849
01:04:37,915 --> 01:04:39,083
ഒരേസമയം സ്പർശിക്കുക?
850
01:04:39,166 --> 01:04:40,585
അതെ, അങ്ങനെ…
851
01:04:41,085 --> 01:04:43,421
ഒരേസമയം ടച്ച് ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു
852
01:04:43,504 --> 01:04:44,672
ഏഷ്യൻ ഗെയിംസിലെ പോലെ.
853
01:04:45,464 --> 01:04:47,758
ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചില്ലേ
അഭിവാദ്യം മാത്രമോ?
854
01:04:48,509 --> 01:04:51,512
ഞങ്ങൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞു
ഒരേസമയം സ്പർശനം.
855
01:04:53,180 --> 01:04:56,392
ഞാൻ അവരെ കമ്പിയിൽ വെച്ചോ
അതോ അവരെ ആയോധന കലകൾ ചെയ്യിപ്പിക്കണോ?
856
01:04:56,475 --> 01:04:58,477
അത് ഒരേസമയം ഒരു സ്പർശനം മാത്രമായിരുന്നു--
857
01:04:58,561 --> 01:05:00,897
ഒരേസമയം സ്പർശനങ്ങൾ
ഏറ്റവും കൂടുതൽ പരിക്കുകൾക്ക് കാരണമാകുന്നു.
858
01:05:00,980 --> 01:05:02,690
അവരുടെ കൈകൾ കൂട്ടിയിടിച്ച് ഒടിഞ്ഞു!
859
01:05:02,773 --> 01:05:05,401
അവരുടെ കണങ്കാലുകൾ കൂട്ടിയിടിക്കുകയും വളയുകയും ചെയ്യുന്നു!
860
01:05:05,484 --> 01:05:07,862
ഒരേസമയം സ്പർശനങ്ങൾ
ഏറ്റവും കൂടുതൽ പരിക്കുകൾ ഉണ്ടാക്കുക.
861
01:05:09,488 --> 01:05:12,033
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരെ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്?
നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.
862
01:05:12,116 --> 01:05:14,702
ഹേയ്, നിങ്ങളോ. നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?
863
01:05:15,369 --> 01:05:18,831
ഒരു റിപ്പോർട്ടർ എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ബഹുമാനത്തോടെയാണ് പെരുമാറിയത്.
യുവ പങ്കേ.
864
01:05:19,582 --> 01:05:21,042
ഞാൻ ഇത് എനിക്ക് വേണ്ടിയാണോ ചെയ്യുന്നത്?
865
01:05:21,667 --> 01:05:25,087
പ്രോഗ്രാമിനായി ഞാൻ അത് ചെയ്തു!
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുന്നു!
866
01:05:26,672 --> 01:05:29,425
നീ എന്ത് ചെയ്യും
ഞങ്ങൾക്ക് റേറ്റിംഗുകൾ ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ?
867
01:05:30,509 --> 01:05:32,053
ഞാൻ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കും.
868
01:05:32,970 --> 01:05:36,599
എന്നാൽ അത്ലറ്റുകൾക്ക് പരിക്കേറ്റാലോ?
നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുമോ?
869
01:05:36,682 --> 01:05:38,017
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?
870
01:05:38,100 --> 01:05:40,853
അവർ മത്സരങ്ങൾ അണിനിരത്തിയിട്ടുണ്ട്
അടുത്ത വർഷം ആരംഭിക്കുന്നു.
871
01:05:40,937 --> 01:05:43,356
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കും?
872
01:05:43,439 --> 01:05:45,942
വരിക. നമുക്ക് പോകാം.
873
01:05:56,535 --> 01:05:57,954
യി-ജിൻ.
874
01:06:00,373 --> 01:06:01,457
മിസ്റ്റർ തിരികെ.
875
01:06:05,461 --> 01:06:08,214
എനിക്ക് ശരിക്കും കുഴപ്പമില്ല.
876
01:06:11,634 --> 01:06:13,052
നമുക്ക് ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോകാം.
877
01:06:31,112 --> 01:06:32,822
ക്ഷമിക്കണം, അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
878
01:06:34,865 --> 01:06:36,200
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.
879
01:06:38,411 --> 01:06:40,079
ഞാൻ വീണില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ...
880
01:06:40,162 --> 01:06:42,164
അവൻ നിങ്ങളെ അത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
881
01:06:45,626 --> 01:06:47,628
ആദ്യം കുഴപ്പമില്ലായിരുന്നു,
882
01:06:48,421 --> 01:06:51,090
എങ്കിലും അവൻ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു
ഒരു യഥാർത്ഥ മത്സരം പോലെ അത് ചെയ്യാൻ.
883
01:06:54,510 --> 01:06:56,554
അവൻ നിങ്ങളുടെ സീനിയർ ആണെന്ന് തോന്നി.
884
01:06:57,722 --> 01:06:59,306
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാകില്ലേ?
885
01:07:00,224 --> 01:07:02,518
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ ആരാണ് റാങ്കിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത്?
886
01:07:07,356 --> 01:07:09,859
എനിക്ക് തോന്നുന്നു
എനിക്ക് ഗുരുതരമായി പരിക്കേൽക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
887
01:07:11,569 --> 01:07:13,029
എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
888
01:07:14,280 --> 01:07:16,115
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
889
01:07:18,242 --> 01:07:20,202
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും പരിക്കേറ്റെങ്കിൽ,
890
01:07:21,162 --> 01:07:22,705
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും.
891
01:07:28,627 --> 01:07:29,712
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
892
01:07:31,505 --> 01:07:33,591
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണമായിരുന്നു.
893
01:07:37,470 --> 01:07:38,846
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.
894
01:07:41,640 --> 01:07:43,976
നിങ്ങൾ എന്നും ഉണ്ടായിരുന്നു, ഇപ്പോഴുമുണ്ട്.
895
01:07:45,394 --> 01:07:47,980
അവസാനം, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നോടൊപ്പമുണ്ട്.
896
01:08:02,870 --> 01:08:05,247
എന്ത്? നോക്കൂ, ഒരു മഴവില്ല്.
897
01:08:06,248 --> 01:08:08,292
അത് വളരെ രസകരമാണ്.
898
01:08:08,375 --> 01:08:10,419
നമുക്ക് ഒന്ന് വലിച്ച് നോക്കാമോ?
899
01:08:19,970 --> 01:08:21,138
ദൈവമേ.
900
01:08:22,223 --> 01:08:24,558
ഇത്രയും വലിയ ഒരു മഴവില്ല് ഞാൻ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.
901
01:08:25,226 --> 01:08:27,228
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? വേദനയുടെ കാര്യമോ?
902
01:08:27,311 --> 01:08:29,063
അത് പോയി. ഇത് ഉപദ്രവിക്കില്ല.
903
01:08:30,856 --> 01:08:32,358
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു ഡോക്ടറെ കാണുന്നു.
904
01:08:33,692 --> 01:08:36,070
ശരി, നിങ്ങളും നോക്കണം.
905
01:08:36,153 --> 01:08:37,988
ഇതൊരു അപൂർവ അവസരമാണ്.
906
01:08:41,992 --> 01:08:43,244
ദൈവമേ.
907
01:08:54,505 --> 01:08:55,673
ഇത് മനോഹരമാണ്, അല്ലേ?
908
01:09:03,222 --> 01:09:06,058
നിനക്ക് ഒരു മിടുക്കുണ്ട്
എന്നെ നല്ല സ്ഥലത്തേക്ക് നയിച്ചതിന്.
909
01:09:07,143 --> 01:09:08,519
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
910
01:09:10,479 --> 01:09:12,148
നീ ആയതിനാൽ ഞാൻ ഓടിയെത്തി.
911
01:09:12,815 --> 01:09:13,941
ഇന്നോ?
912
01:09:14,483 --> 01:09:16,944
ഏഷ്യൻ ഗെയിംസ് സമയത്ത് നമ്പർ.
913
01:09:17,570 --> 01:09:19,780
ഞാൻ എയർപോർട്ടിലേക്ക് ഓടി
റഫറിയെ അഭിമുഖം ചെയ്യാൻ.
914
01:09:22,700 --> 01:09:24,410
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു,
915
01:09:25,911 --> 01:09:28,164
നീ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ പോകില്ലായിരുന്നു.
916
01:09:31,625 --> 01:09:34,003
പക്ഷെ ഞാൻ ആരുടെയെങ്കിലും അടുത്ത് പോകണമായിരുന്നു.
917
01:09:34,920 --> 01:09:36,338
കാരണം ഞാനൊരു റിപ്പോർട്ടറാണ്.
918
01:09:38,382 --> 01:09:42,970
നിങ്ങൾ എന്നെ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു
ഒരു റിപ്പോർട്ടർ ചെയ്യാൻ എന്താണ് ശരിയായത്.
919
01:09:48,934 --> 01:09:51,187
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ശരിയായത് ചെയ്യാൻ എന്നെ നയിക്കുന്നു
920
01:09:52,229 --> 01:09:53,814
നല്ല സ്ഥലത്തേക്കും.
921
01:09:59,570 --> 01:10:00,821
അത്…
922
01:10:04,617 --> 01:10:07,161
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധത്തിൻ്റെ എൻ്റെ നിർവ്വചനം.
923
01:10:07,244 --> 01:10:10,080
മഴവില്ല് എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു.
924
01:10:17,963 --> 01:10:20,925
കാത്തിരിക്കൂ. ഇത് മഴവില്ല് അല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
925
01:10:21,508 --> 01:10:24,678
അതെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല
മഴവില്ല് ഇല്ലെങ്കിൽ.
926
01:10:32,269 --> 01:10:33,687
സ്നേഹം.
927
01:10:39,360 --> 01:10:40,653
അത് പ്രണയമാണ്.
928
01:10:47,868 --> 01:10:50,079
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഹീ-ഡോ.
929
01:10:54,333 --> 01:10:55,626
എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല…
930
01:10:58,504 --> 01:11:00,089
ഒരു മഴവില്ല്.
931
01:11:45,301 --> 01:11:47,052
ഫെൻസിങ്ങിനായി ഞാൻ എന്താണ് ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടി വന്നത്?
932
01:11:47,136 --> 01:11:48,512
സാധാരണ കൗമാര ഓർമ്മകൾ.
933
01:11:48,595 --> 01:11:50,431
എന്നാൽ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?
934
01:11:52,683 --> 01:11:55,394
ജംഗ്-ഹ്യൂക്ക്.
ഞാൻ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
935
01:11:55,477 --> 01:11:57,980
- ദൈവമേ, ശരിക്കും?
-നിങ്ങളെ യഥാർത്ഥത്തിൽ ദുഷ്ടനാക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
936
01:11:58,063 --> 01:11:59,815
- അത് ഗംഭീരമാണ്!
-ഞാൻ അത് ചെയ്തു!
937
01:12:00,399 --> 01:12:02,109
നമുക്ക് ബീച്ചിലേക്ക് പോകാം!
938
01:12:02,985 --> 01:12:06,238
ഞാൻ കണ്ടെത്തിയതായി തോന്നുന്നു
എൻ്റെ ലോകത്തിലെ എല്ലാ നഷ്‌ടമായ ഭാഗങ്ങളും.
939
01:12:06,322 --> 01:12:07,823
ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.
940
01:12:09,825 --> 01:12:12,453
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നത്
ഈ നിമിഷം എന്നേക്കും നിലനിൽക്കുമോ?
941
01:12:13,037 --> 01:12:14,580
അതായിരിക്കാം.
942
01:12:15,289 --> 01:12:19,126
എനിക്ക് എന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ യി-ജിന്നിൻ്റെ കൂടെയാണെങ്കിൽ.
943
01:12:25,924 --> 01:12:30,929
ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: Sae-byul Chun